1 00:00:01,440 --> 00:00:02,240 [αδιάκριτη φλυαρία] 2 00:00:02,240 --> 00:00:03,320 [Νίνα] Τελειώσαμε για τη νύχτα, 3 00:00:03,320 --> 00:00:04,720 κουρασμένος και πεινασμένος, 4 00:00:04,720 --> 00:00:06,120 σνακ αργά το βράδυ. 5 00:00:06,120 --> 00:00:07,720 Ακόμα στο τρίψιμο μου, πάντα καλή εμφάνιση 6 00:00:07,720 --> 00:00:09,240 στις 3:00 το πρωί. 7 00:00:09,240 --> 00:00:11,200 Δείξε μου το λαρδί αλειφθεί πάνω σε λαρδί. 8 00:00:11,200 --> 00:00:12,320 -Ναι, εσύ. -Οχι. 9 00:00:12,320 --> 00:00:14,160 Ωχ. 10 00:00:14,160 --> 00:00:16,520 [γυναίκα] Όχι, όχι, όχι. 11 00:00:16,520 --> 00:00:18,560 Γιατί ναι, ήσουν εντελώς αλέθοντας εναντίον του. 12 00:00:18,560 --> 00:00:20,520 [γυναίκα] δεν ήμουν. 13 00:00:20,520 --> 00:00:21,760 [Nina] Τσούλες; 14 00:00:21,760 --> 00:00:23,080 Από πού προήλθε; 15 00:00:23,080 --> 00:00:24,720 Ω, όχι. Αυτό δεν είναι δίκαιο, 16 00:00:24,720 --> 00:00:27,400 Νίνα, δεν ξέρεις οτιδήποτε σχετικά με αυτούς. 17 00:00:27,400 --> 00:00:28,960 Εκτός από τι φοράνε; 18 00:00:28,960 --> 00:00:30,040 Απλώς θα προχωρήσουμε τότε. 19 00:00:30,040 --> 00:00:31,120 [Nina] Είναι νέοι και-και 20 00:00:31,120 --> 00:00:32,880 απολαμβάνουν την ελευθερία τους 21 00:00:32,880 --> 00:00:34,680 και τα ανόητά τους ρούχα. 22 00:00:36,360 --> 00:00:38,560 [ρεψίματα] 23 00:00:38,560 --> 00:00:39,960 Ω, Θεέ μου. 24 00:00:39,960 --> 00:00:42,080 [γυναίκα] Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 25 00:00:42,080 --> 00:00:43,040 Τίποτα. 26 00:00:43,040 --> 00:00:44,320 Τίποτα. 27 00:00:45,760 --> 00:00:47,720 Τι ήρθες; 28 00:00:48,640 --> 00:00:50,800 Ένας γιατρός. 29 00:00:50,800 --> 00:00:53,080 Πρέπει να μάθετε πώς να το μετακινείτε. 30 00:00:54,280 --> 00:00:55,520 [Νίνα] Εντάξει. Νομίζω ότι είχατε 31 00:00:55,520 --> 00:00:57,360 μερικοί πάρα πολλοί Καπριόσκας. 32 00:00:57,360 --> 00:01:00,440 -Ωχ. -Ωχ. Συγνώμη. 33 00:01:00,440 --> 00:01:02,160 Γεια σου. Oi. 34 00:01:02,160 --> 00:01:03,480 Γιατί είσαι τόσο σφιγμένος; 35 00:01:03,480 --> 00:01:05,080 Είναι μόνο επειδή είσαι μεγάλος; 36 00:01:06,120 --> 00:01:07,280 [Nina] Τσούλες. 37 00:01:07,280 --> 00:01:11,000 [παίζει μουσική] 38 00:01:11,000 --> 00:01:13,240 [γυναίκα] ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 39 00:01:13,240 --> 00:01:15,960 ♪ Ω, γιατί δεν θα τραγουδήσεις; ♪ 40 00:01:15,960 --> 00:01:17,720 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 41 00:01:17,720 --> 00:01:19,960 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας, ω, ω ♪ 42 00:01:19,960 --> 00:01:23,600 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου, σε μένα ♪ 43 00:01:23,600 --> 00:01:25,800 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 44 00:01:25,800 --> 00:01:28,120 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας, ω, ω ♪ 45 00:01:28,120 --> 00:01:30,960 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 46 00:01:30,960 --> 00:01:33,440 ♪ Σε εμένα ♪ 47 00:01:35,040 --> 00:01:37,280 ♪ Σε εμένα ♪ 48 00:01:38,320 --> 00:01:40,520 ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 49 00:01:40,520 --> 00:01:45,120 ♪ Ω, γιατί δεν θα τραγουδήσεις; ♪ 50 00:01:50,560 --> 00:01:54,000 [το κινητό χτυπάει] 51 00:01:54,000 --> 00:01:55,960 -Κιμ. -Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 52 00:01:55,960 --> 00:01:57,800 [Nina] Κανείς άλλος θα καλούσε στις 3:00 π.μ.. 53 00:01:57,800 --> 00:02:00,200 -[Kim] Είναι 3:00 π.μ.; -Τι θέλεις; 54 00:02:00,200 --> 00:02:02,080 -Θα γυρίσεις. -[Nina] Εμ, δεν υπάρχει περίπτωση. 55 00:02:02,080 --> 00:02:03,440 Καλώς ήρθατε στην κλήση. 56 00:02:03,440 --> 00:02:05,440 Ε, όχι. Επειδή τελείωσα για τη νύχτα 57 00:02:05,440 --> 00:02:08,560 και πάω σπίτι να φάω λαρδί αλειμμένο πάνω σε λαρδί. 58 00:02:08,560 --> 00:02:11,520 Είμαι - έχεις ήδη κλείσει το τηλέφωνο, δεν έχεις; 59 00:02:11,520 --> 00:02:14,440 [παίζει μουσική] 60 00:02:16,600 --> 00:02:18,360 -Τι συμβαίνει; -Αυτό το ζευγάρι μόλις έφτασε 61 00:02:18,360 --> 00:02:20,160 και πολύ καθυστερημένη. Σκέφτονται μπορεί να χρειαστούν επαγωγή. 62 00:02:20,160 --> 00:02:21,400 -Καλά. -Πρέπει να συμπεριφέρεσαι 63 00:02:21,400 --> 00:02:23,080 η εξέταση, υπογράψτε την παρέκκλιση. 64 00:02:23,080 --> 00:02:24,880 Σου αρέσουν οι γυναίκες ότι η ίδια κούκλα επάνω; 65 00:02:24,880 --> 00:02:26,240 -Συγνώμη; -Σου αρέσουν οι γυναίκες 66 00:02:26,240 --> 00:02:27,520 ότι η ίδια κούκλα επάνω; 67 00:02:27,520 --> 00:02:29,600 -Τι εννοείς; -Ξέρεις, κοντές φούστες, 68 00:02:29,600 --> 00:02:31,520 τσιμπημένα μπλουζάκια, ψηλοτάκουνα, σου αρέσει αυτό; 69 00:02:31,520 --> 00:02:33,000 Με ρωτάς αν νομιζω οτι εισαι ζεστος? 70 00:02:33,000 --> 00:02:34,040 Τι; Όχι. 71 00:02:34,040 --> 00:02:35,280 Ε, όχι. 72 00:02:35,280 --> 00:02:37,240 Απλώς, είδα αυτά τα κορίτσια. 73 00:02:37,240 --> 00:02:38,600 Σωστά, και σε ελκύουν. 74 00:02:38,600 --> 00:02:40,800 Όχι, νόμιζα ότι ήταν τσούλες. 75 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 Πόσο κοντές ήταν οι φούστες, τι μιλαμε 76 00:02:42,600 --> 00:02:44,480 -Μικρός. -Πάνω από τη γραμμή του ματιού; 77 00:02:44,480 --> 00:02:45,400 Τι ήταν αυτό; 78 00:02:45,400 --> 00:02:47,480 Ξέρεις, ο μπούγκας. 79 00:02:47,480 --> 00:02:49,000 -Εμ... -Τα βατζούτ. 80 00:02:49,000 --> 00:02:51,760 Ζενεβιέβ, δεν χρειάζεται να τσιμπήσουμε; 81 00:02:51,760 --> 00:02:53,600 Ξέρεις τόσες πολλές λέξεις Δεν έχω ξανακούσει ποτέ. 82 00:02:53,600 --> 00:02:56,080 Α, ίσως είσαι απλώς αυθάδης. 83 00:02:56,080 --> 00:02:57,520 Όχι, δεν είμαι. 84 00:02:57,520 --> 00:02:59,480 Δηλαδή, δεν... Δεν νομίζω ότι είμαι. 85 00:02:59,480 --> 00:03:01,760 Ναι, σωστά. Ω, αυτή ήταν μια μεγάλη κουβέντα. 86 00:03:01,760 --> 00:03:05,600 Εμ, Έλεν και Τιμ Σάντερσον, πέρασαν την εβδομάδα 42. 87 00:03:11,840 --> 00:03:13,080 [Νίνα] Λοιπόν, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 88 00:03:13,080 --> 00:03:15,640 Αυτό το μικρό είναι έτοιμο να βγει. 89 00:03:15,640 --> 00:03:17,280 Προσπαθήσαμε να κάνουμε διέγερση της θηλής. 90 00:03:17,280 --> 00:03:18,560 -[Tim] Οξυτοκίνη. -Ναι. 91 00:03:18,560 --> 00:03:20,880 Και σεξ για την προσταγλανδίνη. 92 00:03:20,880 --> 00:03:22,000 Ω, καλά. 93 00:03:22,000 --> 00:03:24,120 Αν αυτό δεν έχει δουλέψει μέχρι τώρα. 94 00:03:24,120 --> 00:03:26,800 Δεν υπάρχει λόγος να σκεφτόμαστε ότι θα. 95 00:03:26,800 --> 00:03:29,160 Λοιπόν, μήπως ήρθε η ώρα να προκαλέσετε; 96 00:03:29,160 --> 00:03:30,680 Έχουμε κάποιες επιλογές. 97 00:03:30,680 --> 00:03:33,080 -Χαίρομαι που είσαι γυναίκα. -[Tim] Ναι. 98 00:03:33,080 --> 00:03:35,320 Ω, ναι, είμαι. 99 00:03:35,320 --> 00:03:36,400 Είμαστε τόσο ευγνώμονες που σας έχουμε 100 00:03:36,400 --> 00:03:37,640 μοιραστείτε αυτή τη γέννηση μαζί μας. 101 00:03:37,640 --> 00:03:39,400 Χαρά μου. 102 00:03:39,400 --> 00:03:41,160 Καλά. Λοιπόν, ε, 103 00:03:41,160 --> 00:03:43,480 Προτείνω να κάνουμε ρήξη η μεμβράνη. 104 00:03:46,680 --> 00:03:49,760 [μωρό κλαίει] 105 00:03:53,920 --> 00:03:55,600 -Γεια. -Είναι ένα μωρό που κλαίει; 106 00:03:55,600 --> 00:03:57,560 Και για ένα δευτερόλεπτο εδώ, Νόμιζα ότι ήταν 1992 107 00:03:57,560 --> 00:03:58,680 όλα από την αρχή. 108 00:03:58,680 --> 00:04:01,280 Συγγνώμη που σας ξυπνάω. 109 00:04:01,280 --> 00:04:03,280 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 110 00:04:03,280 --> 00:04:05,880 Υποδηλώνει ελεγχόμενο κλάμα. 111 00:04:05,880 --> 00:04:08,080 Πώς είναι αυτό διαφορετικό από το ανεξέλεγκτο κλάμα; 112 00:04:08,080 --> 00:04:09,400 Ναι, ξέρω. Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό, 113 00:04:09,400 --> 00:04:12,240 αλλά ποιος είπε Η ανατροφή των παιδιών ήταν εύκολη, ε; 114 00:04:12,240 --> 00:04:14,040 -Λοιπόν, πρέπει απλά, χμ... -Ε, όχι, όχι. 115 00:04:14,040 --> 00:04:15,560 Όχι. 116 00:04:15,560 --> 00:04:16,920 Πρέπει να είμαστε συνεπείς 117 00:04:16,920 --> 00:04:18,960 να καθιερώσει ένα μοτίβο ύπνου. 118 00:04:18,960 --> 00:04:20,560 Είναι μωρό. 119 00:04:20,560 --> 00:04:22,560 Θέλεις να είναι σημείο και φασαριόζικο; 120 00:04:22,560 --> 00:04:24,560 Όχι, αλλά, χμ, όταν τον ακούς να κλαίει, 121 00:04:24,560 --> 00:04:25,800 δεν θες απλά, ξέρεις. 122 00:04:25,800 --> 00:04:27,880 Ναι. Φυσικά και το κάνω. Είναι δύσκολο, 123 00:04:27,880 --> 00:04:30,120 αλλά αυτό κάνουμε, εντάξει; 124 00:04:30,120 --> 00:04:32,320 Καλά. 125 00:04:32,320 --> 00:04:33,640 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Θα πάει για ύπνο 126 00:04:33,640 --> 00:04:35,120 όταν δεν είναι στεναχωρημένος. 127 00:04:35,120 --> 00:04:36,680 Δικαίωμα. 128 00:04:37,680 --> 00:04:40,760 [μωρό κλαίει] 129 00:04:44,920 --> 00:04:48,720 [μπιπ συναγερμού] 130 00:04:48,720 --> 00:04:50,480 [Μικ] Αχ. 131 00:04:50,480 --> 00:04:52,280 [Μπίλι] Α, καλά. 132 00:04:53,400 --> 00:04:54,560 Είσαι ξύπνιος. 133 00:04:54,560 --> 00:04:56,560 [Μικ] Αχ. 134 00:04:56,560 --> 00:04:57,840 -[Μπίλι] Τι; - [Μικ] Αυτό. 135 00:04:57,840 --> 00:04:59,600 -Αυτό κάνεις. -[Μπίλι] Τι; 136 00:04:59,600 --> 00:05:02,280 [Mick] Όταν ρυθμίζετε το ξυπνητήρι και σηκώνεσαι πριν από αυτό 137 00:04:59,600 --> 00:05:02,280 σβήνει 138 00:05:02,280 --> 00:05:03,720 και είμαι ξύπνιος 139 00:05:05,080 --> 00:05:07,640 -Τι κάνεις; -Πρέπει να δουλέψω. 140 00:05:07,640 --> 00:05:08,920 Λοιπόν, είπες δεν χρειάστηκε να δουλέψεις; 141 00:05:08,920 --> 00:05:10,720 [Μπίλι] Λοιπόν, στην πραγματικότητα το έκανα. 142 00:05:10,720 --> 00:05:12,520 Απλώς επέλεξες να πιστέψεις Είπα ότι δεν το έκανα. 143 00:05:12,520 --> 00:05:13,760 Χμμ. 144 00:05:13,760 --> 00:05:15,240 Μου αρέσει περισσότερο ο τρόπος μου. 145 00:05:15,240 --> 00:05:16,800 Ω, σήκω. 146 00:05:16,800 --> 00:05:18,840 Είναι Σάββατο. 147 00:05:18,840 --> 00:05:20,840 -Τι ώρα μπήκες; -[Mick] 4:00. 148 00:05:20,840 --> 00:05:22,200 Βοηθούσες τη Ντάνα μέχρι τις 4:00; 149 00:05:22,200 --> 00:05:23,840 Α, βοηθούσα τον Γκλεν έως τις 4:00. 150 00:05:23,840 --> 00:05:26,200 Θεός. Δείτε αυτό; Αυτό κάνετε. 151 00:05:26,200 --> 00:05:27,360 -Βλέπε-- - Διορθώνοντας σχεδόν τα πάντα. 152 00:05:27,360 --> 00:05:28,680 Καλά. Το θέμα μου είναι, 153 00:05:28,680 --> 00:05:29,880 βοηθάς όλους τους άλλους με τη μουσική τους. 154 00:05:29,880 --> 00:05:32,640 Τι γίνεται με το να δουλεύεις μόνος σου; 155 00:05:32,640 --> 00:05:34,080 Ξέρεις, 156 00:05:34,080 --> 00:05:37,080 είσαι πολύ σέξι όταν είσαι γάιδαρος. 157 00:05:40,120 --> 00:05:42,000 Λοιπόν, τώρα, τι θα κάνεις; 158 00:05:42,000 --> 00:05:43,280 Θα σηκωθείς, 159 00:05:43,280 --> 00:05:44,920 θα κλείσεις ένα στούντιο, 160 00:05:44,920 --> 00:05:48,000 θα κάνεις ό,τι έρθει αφού κλείσετε ένα στούντιο. 161 00:05:48,000 --> 00:05:49,320 -Εμ-μμ. -Και θα πάρεις 162 00:05:49,320 --> 00:05:50,920 είσαι μουσική εκεί έξω. Εντάξει; 163 00:05:50,920 --> 00:05:52,560 Το μόνο πράγμα, Μικ, που σε κρατάει πίσω είσαι εσύ. 164 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 Η επιτυχία είναι απλώς προγραμματισμός 165 00:05:54,000 --> 00:05:56,840 συν ευκαιρία συν αποφασιστικότητα. 166 00:05:56,840 --> 00:05:59,360 Είναι Σάββατο. 167 00:05:59,360 --> 00:06:01,040 Θεέ μου. 168 00:06:09,560 --> 00:06:11,560 [παίζει μουσική] 169 00:06:11,560 --> 00:06:14,640 [το κινητό χτυπάει] 170 00:06:15,960 --> 00:06:17,200 Γεια σας. 171 00:06:17,200 --> 00:06:18,720 [Billie] Σήκω. 172 00:06:18,720 --> 00:06:20,000 [γέλια] 173 00:06:20,000 --> 00:06:22,040 [μωρό κλαίει] 174 00:06:27,040 --> 00:06:30,160 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 175 00:06:37,760 --> 00:06:39,880 Έχεις όμορφα μαλλιά. 176 00:06:44,200 --> 00:06:47,520 Ω, κοίτα εσένα. 177 00:06:47,520 --> 00:06:49,200 [Κρις] Της κουνήστε το χέρι. 178 00:06:49,200 --> 00:06:51,840 ιππεύεις στους ώμους του μπαμπά. 179 00:06:51,840 --> 00:06:54,280 -Ω. -Ω. 180 00:06:54,280 --> 00:06:55,520 -Ωχχχ. 181 00:06:55,520 --> 00:06:56,720 Δεν νομίζω ότι θα πάρεις ποτέ 182 00:06:56,720 --> 00:06:58,960 εξυπηρέτηση καλύτερη από αυτό. 183 00:06:59,800 --> 00:07:02,440 -Ναι. -Ναί. 184 00:07:04,560 --> 00:07:07,560 [το κινητό χτυπάει] 185 00:07:07,560 --> 00:07:08,800 [γκρίνια] 186 00:07:14,800 --> 00:07:17,280 -Γεια σου. -[Billie] Σήκω. 187 00:07:17,280 --> 00:07:19,440 Ω. 188 00:07:19,440 --> 00:07:20,840 Εκεί, voila. 189 00:07:20,840 --> 00:07:22,960 -Απλά πρέπει να είσαι σταθερός. -Θα νόμιζες; 190 00:07:22,960 --> 00:07:25,280 -Λοιπόν, θα πρέπει να το δοκιμάσετε με τι είναι το πρόσωπό της. 191 00:07:22,960 --> 00:07:25,280 - Μπίλι... 192 00:07:25,280 --> 00:07:26,320 [Μπίλι] Είδατε το βιβλίο του μωρού; 193 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 Είναι τελείως κακό να αφήσω ένα μωρό να κλαίει 194 00:07:27,640 --> 00:07:29,400 για τόσο καιρό, βάζεις ένα όριο. 195 00:07:32,080 --> 00:07:34,960 -Γιατί ξέρεις ότι έχω δίκιο. -Χμμ. 196 00:07:34,960 --> 00:07:36,000 Πού πάμε; 197 00:07:36,000 --> 00:07:37,280 Πρόσφατα εισηγμένο ακίνητο 198 00:07:37,280 --> 00:07:39,600 -με δύσκολο ενοικιαστή. -Δύσκολο πώς; 199 00:07:39,600 --> 00:07:41,840 [Darcy] Δεν ξέρω, ο ιδιοκτήτης είπε απλά δύσκολο. 200 00:07:41,840 --> 00:07:43,920 -Αφήστε με να το κάνω. -Ε, όχι. Δεν νομίζω. 201 00:07:43,920 --> 00:07:45,040 -[Μπίλι] Μπαμπά. -Οχι. 202 00:07:45,040 --> 00:07:46,160 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή 203 00:07:46,160 --> 00:07:47,320 είναι να χάσεις άλλη περιουσία 204 00:07:47,320 --> 00:07:48,880 γιατί υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. 205 00:07:48,880 --> 00:07:50,080 Θα είμαι καλός, θα είμαι σταθερός. 206 00:07:50,080 --> 00:07:51,920 Αυτός είμαι, καλός αλλά σταθερός. 207 00:07:53,280 --> 00:07:54,520 Καλά. 208 00:07:54,520 --> 00:07:55,600 Πού είναι τα κλειδιά; 209 00:07:55,600 --> 00:07:56,840 Χμμ. 210 00:07:56,840 --> 00:07:58,280 Είναι εδώ μέσα. 211 00:08:00,000 --> 00:08:01,480 Πίστεψε με, μπαμπά. 212 00:08:03,240 --> 00:08:06,320 [παίζει μουσική] 213 00:08:29,040 --> 00:08:30,800 [φωνάζει] 214 00:08:30,800 --> 00:08:32,520 Μπαμπά! 215 00:08:32,520 --> 00:08:34,120 Μπαμπάς! 216 00:08:34,120 --> 00:08:35,640 Μπαμπάς! 217 00:08:40,200 --> 00:08:42,040 -Δεν ήταν τόσο κακό όσο νόμιζα. -Εμ-μμ. 218 00:08:42,040 --> 00:08:44,600 -Καλός. -Εμ-μμ. 219 00:08:44,600 --> 00:08:46,280 πρέπει να πάω. 220 00:08:47,280 --> 00:08:48,680 Νυμφεύομαι... 221 00:08:50,000 --> 00:08:53,240 είναι σημαντικό... 222 00:08:53,240 --> 00:08:54,480 εννοώ... 223 00:08:54,480 --> 00:08:56,320 Σε πειράζει το γυμνό; 224 00:08:56,320 --> 00:08:57,920 Ω, θέλεις να είσαι γυμνός για τη γέννα; 225 00:08:57,920 --> 00:08:59,680 -Ναι. -[Νίνα] Ωραία. 226 00:08:59,680 --> 00:09:01,280 -Καλά. -Κι εγώ. 227 00:09:01,280 --> 00:09:03,200 Ε, εντάξει. 228 00:09:03,200 --> 00:09:05,840 Εμ, σίγουρα. Είμαι σίγουρος ότι και αυτό θα πάει καλά. 229 00:09:05,840 --> 00:09:07,560 -[Τιμ] Κι εσύ. -Τι; 230 00:09:07,560 --> 00:09:09,720 Καθένας. 231 00:09:12,840 --> 00:09:14,480 Συγνώμη. Α, απλά, ε, 232 00:09:14,480 --> 00:09:16,040 Θέλω να το ξεκαθαρίσω αυτό. 233 00:09:16,040 --> 00:09:18,040 [Ελένη] Λοιπόν, τους θέλουμε όλους στο δωμάτιο που θα... 234 00:09:18,040 --> 00:09:19,400 να είσαι γυμνός. 235 00:09:20,920 --> 00:09:24,240 Είστε γυμνιστές; 236 00:09:24,240 --> 00:09:25,760 Όχι. 237 00:09:25,760 --> 00:09:27,320 Θέλουμε το μωρό μας να γεννηθεί σε ένα δωμάτιο 238 00:09:27,320 --> 00:09:28,560 γεμάτο φυσικά σώματα. 239 00:09:28,560 --> 00:09:30,600 -Ναι. -Αχ. 240 00:09:30,600 --> 00:09:33,040 Δεν υπάρχει τίποτα ντροπή για τα σώματα, σωστά; 241 00:09:34,280 --> 00:09:37,280 [παίζει μουσική] 242 00:09:37,280 --> 00:09:39,760 Συγγνώμη. εγω ειμαι... 243 00:09:39,760 --> 00:09:42,960 Δεν νομίζω αυτό θα είναι δυνατό. 244 00:09:45,600 --> 00:09:47,280 Έπρεπε να είχαμε πάει κάπου αλλού. 245 00:09:47,280 --> 00:09:49,040 -[Νίνα] Όχι, όχι. Είναι εντάξει. -Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 246 00:09:49,040 --> 00:09:52,520 Όχι, εγώ -- μόνο αυτό το πράγμα. 247 00:09:52,520 --> 00:09:54,280 Μόνο αυτό το ένα πράγμα. 248 00:09:54,280 --> 00:09:55,800 [Tim] είναι θέμα ελέγχου; Είναι αυτό; 249 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 -Είσαι γιατρός, άρα... - Όχι. Ε, όχι. 250 00:09:57,800 --> 00:09:59,360 -Ε, απολύτως όχι. -Μόλις ξόδεψες 15 λεπτά 251 00:09:59,360 --> 00:10:00,680 με τα χέρια σου μέσα της, αλλά το λεπτό 252 00:10:00,680 --> 00:10:01,880 ζητάει κάτι... 253 00:10:01,880 --> 00:10:04,160 -Απλώς πάρε με σπίτι. -Όχι, αλήθεια... 254 00:10:04,160 --> 00:10:05,720 σε παρακαλώ πιστέψτε με. Πραγματικά δεν θέλεις να φύγεις 255 00:10:05,720 --> 00:10:06,960 οπουδήποτε αυτή τη στιγμή. 256 00:10:06,960 --> 00:10:08,160 Λοιπόν, θα καταστραφείς τα πάντα; 257 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 Καλά. Εντάξει. 258 00:10:09,160 --> 00:10:11,640 Λοιπόν, ας ηρεμήσουμε όλοι 259 00:10:11,640 --> 00:10:13,920 και ίσως μπορούμε... μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 260 00:10:13,920 --> 00:10:16,720 -Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. -Τι σημαίνει αυτό; 261 00:10:19,400 --> 00:10:21,800 Ίσως θα μπορούσαμε... 262 00:10:21,800 --> 00:10:23,360 ίσως μπορούσα... 263 00:10:23,360 --> 00:10:25,680 ίσως μπορούσα να ελέγξω με το άλλο προσωπικό. 264 00:10:25,680 --> 00:10:28,320 -[Tim] Θα ρωτήσεις το προσωπικό; -Ναι. Αυτό θα κάνω. 265 00:10:28,320 --> 00:10:29,320 [Ελένη] Εντάξει. 266 00:10:29,320 --> 00:10:31,160 [Νίνα] Ε, όχι. 267 00:10:31,160 --> 00:10:32,920 Ω, όχι! 268 00:10:32,920 --> 00:10:34,560 -[Billie] Μπαμπά. -Όταν λες 269 00:10:34,560 --> 00:10:36,080 το σπίτι είναι γεμάτο... 270 00:10:36,080 --> 00:10:37,520 [Billie] Είναι. 271 00:10:37,520 --> 00:10:39,120 Πλήρης όπως μέσα; 272 00:10:39,120 --> 00:10:41,240 Δεν υπερβάλλω, μπαμπά. Γύρνα πίσω. 273 00:10:41,240 --> 00:10:43,200 [Darcy] Είναι, σαν, ολόκληρο σπίτι ή μόνο ένα δωμάτιο; 274 00:10:43,200 --> 00:10:44,280 Λοιπόν, όλο το σπίτι, μπαμπά. 275 00:10:44,280 --> 00:10:45,440 Ελάτε πίσω τώρα. 276 00:10:45,440 --> 00:10:47,600 Ε, όχι. 277 00:10:47,600 --> 00:10:49,440 -Οχι. -[Μπίλι] Λέω, έλα πίσω. 278 00:10:49,440 --> 00:10:52,160 Αγαπητέ μου, απλά παίρνεις τον έλεγχο. 279 00:10:52,160 --> 00:10:53,360 Να είστε καλοί και σταθεροί. 280 00:10:53,360 --> 00:10:54,720 Σε εμπιστεύομαι. 281 00:10:54,720 --> 00:10:56,280 Μπαμπάς; 282 00:10:56,280 --> 00:10:57,840 Μπαμπάς; 283 00:11:07,480 --> 00:11:08,600 Γειά σου. 284 00:11:08,600 --> 00:11:10,280 [χτυπά την πόρτα] 285 00:11:11,800 --> 00:11:15,120 Γεια σας. Χμ, υποθέτω Θα έπρεπε να συστηθώ. 286 00:11:16,000 --> 00:11:17,760 Είμαι η Billie Proudman 287 00:11:17,760 --> 00:11:20,640 από την Darcy Proudman Real Estate. 288 00:11:20,640 --> 00:11:22,680 Και γιατί δεν κάνεις απλά... αν μου κάνεις τη χάρη 289 00:11:22,680 --> 00:11:24,200 και καθαρίζεις αυτό, φίλε, τότε... 290 00:11:24,200 --> 00:11:26,280 [κλοντάρισμα] 291 00:11:26,280 --> 00:11:28,600 Γεια σας; 292 00:11:28,600 --> 00:11:30,360 Είσαι καλά; 293 00:11:35,640 --> 00:11:36,680 -Γεια σου-- -[κούνημα] 294 00:11:36,680 --> 00:11:38,360 [φωνάζει] 295 00:11:40,280 --> 00:11:41,720 Κάθαρμα. 296 00:11:45,600 --> 00:11:46,760 -Κιμ. -Τι; 297 00:11:46,760 --> 00:11:47,880 -Πρέπει να σου μιλήσω. -Τι; 298 00:11:47,880 --> 00:11:49,520 Το ζευγάρι μας εκεί μέσα είναι τρελό. 299 00:11:49,520 --> 00:11:50,920 -Ε; -Και είναι--γεια σου. 300 00:11:50,920 --> 00:11:53,600 -[Κρις] συγγνώμη. Γεια σου. -Γεια. 301 00:11:53,600 --> 00:11:55,520 Μόλις ξεκινάς τη βάρδια σου; 302 00:11:55,520 --> 00:11:58,040 Ναι. Εμ... 303 00:11:58,040 --> 00:11:59,400 Συγγνώμη. Έχω πραγματικά ανάγκη 304 00:11:59,400 --> 00:12:01,120 συζητήστε κάτι με την Κιμ. 305 00:12:01,120 --> 00:12:03,200 Ω, εντάξει. 306 00:12:03,200 --> 00:12:04,280 Ναι. 307 00:12:04,280 --> 00:12:06,520 -Νίνα. -Ναι. Εδώ μέσα. 308 00:12:07,480 --> 00:12:08,920 Αντίο. 309 00:12:10,120 --> 00:12:11,920 -[γυναίκα] Πρωί. -[Κρις] Πρωί. 310 00:12:11,920 --> 00:12:13,800 Οποιαδήποτε ενημέρωση στα δίδυμα Shawn; 311 00:12:13,800 --> 00:12:14,960 [Κρις] Ναι. 312 00:12:16,000 --> 00:12:19,040 [παίζει μουσική] 313 00:12:21,200 --> 00:12:23,440 [Kim] Νίνα; 314 00:12:23,440 --> 00:12:24,920 Νίνα; 315 00:12:24,920 --> 00:12:26,800 Χμμ; 316 00:12:26,800 --> 00:12:28,280 -[Κιμ] Νίνα! -Χμμ; 317 00:12:28,280 --> 00:12:30,640 -[Κιμ] Με κρατάς από το χέρι. -Ω. 318 00:12:32,000 --> 00:12:33,280 Δεν νομίζω ότι με ακούς. 319 00:12:33,280 --> 00:12:34,560 Θέλουν γυμνό τοκετό. 320 00:12:34,560 --> 00:12:35,960 - Κατάλαβα. -Τι; Με συγχωρείτε, 321 00:12:35,960 --> 00:12:37,560 είμαι ο μόνος που νομίζει ότι αυτό είναι... 322 00:12:37,560 --> 00:12:39,160 Το έχω ξαναδεί. 323 00:12:39,160 --> 00:12:41,240 Λοιπόν, δεν υπάρχει μια επαγγελματική υγεία στο χώρο εργασίας 324 00:12:41,240 --> 00:12:42,520 -ή κάτι; -Κανείς δεν μπορεί να σε αναγκάσει 325 00:12:42,520 --> 00:12:43,960 να βγάλεις τα ρούχα σου, φυσικά όχι. 326 00:12:43,960 --> 00:12:45,400 -Καλός. -Τίποτα δεν σε σταματά 327 00:12:45,400 --> 00:12:47,120 -αν θέλεις. -Δεν θέλω. 328 00:12:47,120 --> 00:12:48,560 Τότε απλά πείτε όχι. 329 00:12:48,560 --> 00:12:50,520 Λοιπόν, δεν είναι αυτό ένα control freak. 330 00:12:50,520 --> 00:12:52,000 Είναι ένα control freak. 331 00:12:52,000 --> 00:12:53,800 Θέλουν γυμνό τοκετό. 332 00:12:55,080 --> 00:12:57,120 Είσαι περήφανος; 333 00:12:57,120 --> 00:12:58,160 Τι; 334 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 Γιατί είναι αυτό το πρόβλημά μου; 335 00:13:00,640 --> 00:13:02,280 [μιμείται το κοτόπουλο] 336 00:13:03,520 --> 00:13:06,000 Θα θυμάμαι ότι το έκανες αυτό. 337 00:13:07,720 --> 00:13:09,520 Η μέρα μου έχει καταστραφεί. 338 00:13:09,520 --> 00:13:11,360 -[Geraldine] Τι συνέβη; -Δεν θα είναι τόσο άσχημα. 339 00:13:11,360 --> 00:13:13,040 Θέλει να πάω να ντυθώ ψώνια μαζί της. 340 00:13:13,040 --> 00:13:14,400 Θα έχει πλάκα. 341 00:13:14,400 --> 00:13:15,800 Αλλά έχω αυτό το σκουριασμένο νέο πιρούνι 342 00:13:15,800 --> 00:13:17,440 και ήλπιζα να ξοδέψω την υπόλοιπη μέρα 343 00:13:17,440 --> 00:13:19,120 κολλώντας το στο μάτι μου. 344 00:13:19,120 --> 00:13:22,520 Θα σε αφήσω να μπεις στα αποδυτήρια μαζί μου. 345 00:13:22,520 --> 00:13:24,040 Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες στο τηλέφωνό μου; 346 00:13:24,040 --> 00:13:25,480 Γεια, είμαι εδώ. 347 00:13:25,480 --> 00:13:28,200 -Δεν ξέρω γιατί εσύ, ε... -Τι είναι αυτό; 348 00:13:28,200 --> 00:13:29,640 Τίποτα. 349 00:13:31,120 --> 00:13:33,640 Μαμά, έγινες μέλος; ιστοσελίδα γνωριμιών; 350 00:13:33,640 --> 00:13:35,120 -Κοίτα, δεν είναι τίποτα. Είμαι απλά... -[Odile] Ουάου. 351 00:13:35,120 --> 00:13:36,840 Άσε με να δω. 352 00:13:36,840 --> 00:13:37,920 Απλά μην γελάτε. 353 00:13:37,920 --> 00:13:39,800 Αυτό είναι το J56. 354 00:13:39,800 --> 00:13:42,400 «Τίποτα δεν τολμούσε, τίποτα δεν κέρδισε, υποθέτω». 355 00:13:42,400 --> 00:13:43,560 Τι είπατε; 356 00:13:43,560 --> 00:13:45,720 Δεν τους το λες ποτέ πόσο χρονών είσαι. 357 00:13:45,720 --> 00:13:47,640 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 358 00:13:47,640 --> 00:13:49,760 Προσποιήσου ότι είμαι πιλότος ελικοπτέρου 359 00:13:49,760 --> 00:13:52,360 ή Γάλλος φοιτητής ανταλλαγής; 360 00:13:52,360 --> 00:13:53,480 [Τζίμι] Βλέπω τι έκανες εκεί. 361 00:13:53,480 --> 00:13:54,680 Αυτό μας έσκαψε λίγο. 362 00:13:54,680 --> 00:13:56,560 [Odile] Ένιωσα ένα μικρό κάψιμο. 363 00:13:56,560 --> 00:13:58,000 [Τζίμι] Και καμία φωτογραφία; 364 00:13:58,000 --> 00:14:00,760 Αυτό είναι βασικά παραδοχή εισαι χαζο. 365 00:14:00,760 --> 00:14:02,280 -Α, είμαι χαζούλα, έτσι; -[Odile] Jimmy. 366 00:14:02,280 --> 00:14:04,520 Δεν είπα ότι είσαι τσαμπουκάς. 367 00:14:04,520 --> 00:14:05,840 Αυτό που εννοεί ο Jimmy είναι αυτό 368 00:14:05,840 --> 00:14:07,880 υπάρχουν μερικά κόλπα σε διαδικτυακές γνωριμίες. 369 00:14:07,880 --> 00:14:10,480 Εσύ και ο μπαμπάς του Τζίμυ δεν είναι επίσημα χωρισμένοι. 370 00:14:12,040 --> 00:14:13,520 -Ετσι; -[Τζίμι] Λοιπόν, 371 00:14:13,520 --> 00:14:15,440 δεν είσαι άρρωστος να είσαι μόνος. 372 00:14:15,440 --> 00:14:16,840 [Odile] Είσαι παντρεμένη γυναίκα 373 00:14:16,840 --> 00:14:19,200 - Ψάχνω για σχέση. -[Τζίμι] Εμ-μμ. 374 00:14:19,200 --> 00:14:21,120 Είσαι μόνο εδώ για μερικούς μήνες. 375 00:14:21,120 --> 00:14:23,080 -Πραγματικά; -Εεεε. Ένα πέταγμα διακοπών. 376 00:14:23,080 --> 00:14:25,120 - Στο δρόμο της επιστροφής στο... -Μιλάνο. 377 00:14:25,120 --> 00:14:26,400 Όπου είσαι το μοντέλο ενός καλλιτέχνη. 378 00:14:26,400 --> 00:14:28,240 -Οχι. -[Odile] Γιατί όχι; 379 00:14:28,240 --> 00:14:29,400 Θα μπορούσες να είσαι, Geraldine. 380 00:14:29,400 --> 00:14:30,560 Είσαι καυτή. 381 00:14:31,760 --> 00:14:33,920 [Billie] Ευχαριστώ. Εσείς είστε σωτήρες. 382 00:14:35,120 --> 00:14:36,480 Εκεί. 383 00:14:36,480 --> 00:14:39,560 [παίζει μουσική] 384 00:14:47,040 --> 00:14:48,880 [Μπίλι] Ω, όχι. Έλα, μείνε. 385 00:14:48,880 --> 00:14:50,720 [άνθρωπος] Όχι. Συγγνώμη, αγάπη μου. Αποκλείεται. 386 00:14:50,720 --> 00:14:52,120 θα σου δώσω χίλια δολάρια. 387 00:14:52,120 --> 00:14:54,520 Δεν θα το έκανα καν για $10.000. 388 00:14:54,520 --> 00:14:55,880 [Μπίλι] Νόμιζα ότι ήσουν εγώ φίλε. 389 00:14:55,880 --> 00:14:58,320 Έλα, είναι ο Μπίλι. 390 00:14:59,720 --> 00:15:00,680 Είσαι σίγουρος; 391 00:15:00,680 --> 00:15:01,680 Δεν υπάρχει περίπτωση, Μπίλι. 392 00:15:01,680 --> 00:15:07,880 [εκκινεί ο κινητήρας] 393 00:15:07,880 --> 00:15:10,800 [άνθρωπος που γελάει] 394 00:15:12,520 --> 00:15:15,640 [το κινητό χτυπάει] 395 00:15:18,600 --> 00:15:20,040 Γεια σου ουρολογία. 396 00:15:20,040 --> 00:15:22,600 [Τζίμι] Α, αποδέχεστε την πρόκληση; 397 00:15:22,600 --> 00:15:23,920 Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 398 00:15:23,920 --> 00:15:26,360 Πες μου αν μπορείς. 399 00:15:26,360 --> 00:15:29,480 Ποια ταινία κέρδισε την καλύτερη ταινία το 1994; 400 00:15:29,480 --> 00:15:30,840 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 401 00:15:30,840 --> 00:15:33,120 Αυτό ήταν Braveheart αν δεν κανω λαθος. 402 00:15:33,120 --> 00:15:35,520 Buzz, κάνεις λάθος, φίλε. 403 00:15:35,520 --> 00:15:36,720 [Μικ] Πώς τολμάς. 404 00:15:36,720 --> 00:15:38,120 Ήταν Forrest Gump. 405 00:15:38,120 --> 00:15:40,560 Α, φυσικά και ήταν. 406 00:15:40,560 --> 00:15:43,200 -[Jimmy] Πληρώστε το τίμημα. - Ονομάστε το. 407 00:15:43,200 --> 00:15:45,680 Θα με συναντήσετε στην παμπ την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 408 00:15:45,680 --> 00:15:48,040 -Γουρούνια. -[Τζίμι] Και θα φύγεις 409 00:15:48,040 --> 00:15:49,440 το τηλέφωνό σας στο σπίτι. 410 00:15:49,440 --> 00:15:51,480 Μπάλες. 411 00:15:51,480 --> 00:15:52,880 Σας συναντάμε στην παμπ. 412 00:15:52,880 --> 00:15:53,960 [Odile] Jimmy. 413 00:15:56,120 --> 00:15:57,080 [Μικ] Έλα, Ρόκετ. 414 00:15:57,080 --> 00:15:58,760 Ας φύγουμε από εδώ. 415 00:16:03,720 --> 00:16:06,800 [χτυπάει το κινητό] 416 00:16:12,920 --> 00:16:14,560 Μικ, είμαι εγώ. Μπορείτε απλά να σηκώσετε 417 00:16:14,560 --> 00:16:15,520 όταν καλώ πίσω; 418 00:16:15,520 --> 00:16:16,640 Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε, 419 00:16:16,640 --> 00:16:18,360 μαζεύω, σηκώνω, σηκώνω. 420 00:16:18,360 --> 00:16:19,720 Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις με κάτι; 421 00:16:19,720 --> 00:16:20,960 χρειάζομαι λίγο... 422 00:16:20,960 --> 00:16:22,280 λίγη βοήθεια σε κάτι. 423 00:16:22,280 --> 00:16:23,960 Γλυκιά μου, μπορείς να έρθεις και μπορούσαμε... 424 00:16:23,960 --> 00:16:26,040 ίσως μπορούσαμε κάνε αυτό που εσύ 425 00:16:26,040 --> 00:16:27,040 ενδιαφέρθηκαν να προσπαθήσουν. 426 00:16:27,040 --> 00:16:28,520 Παρακαλώ, παρακαλώ. σε χρειάζομαι. 427 00:16:28,520 --> 00:16:30,040 Δεν έχεις ιδέα αυτό που πάω σκέφτηκε εδώ. 428 00:16:30,040 --> 00:16:32,640 Μικ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ; 429 00:16:32,640 --> 00:16:34,720 [παίζει μουσική] 430 00:16:35,960 --> 00:16:38,240 [Νίνα] Τέλος πάντων, θα ρωτούσα κάπως. 431 00:16:38,240 --> 00:16:40,320 [Zara] Δεν βλέπω το πρόβλημα. 432 00:16:40,320 --> 00:16:41,440 Πλάκα μου κάνεις. 433 00:16:41,440 --> 00:16:43,120 Σοβαρά, είναι η γέννησή τους. 434 00:16:43,120 --> 00:16:44,600 Είναι μια σημαντική μέρα για αυτούς. 435 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 Γιατί να είναι λάθος γιατί δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε 436 00:16:46,400 --> 00:16:48,360 τις αναστολές μας; 437 00:16:48,360 --> 00:16:49,640 Δεν θέλω να πάρω τα ρούχα μου 438 00:16:49,640 --> 00:16:51,600 με τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζομαι. 439 00:16:52,960 --> 00:16:54,280 Λοιπόν, είναι κρίμα. 440 00:16:55,640 --> 00:16:58,680 [παίζει μουσική] 441 00:17:03,640 --> 00:17:05,600 Λοιπόν, λες ότι θα το κάνεις; 442 00:17:05,600 --> 00:17:06,840 Ναι. 443 00:17:06,840 --> 00:17:07,800 Γιατί όχι; 444 00:17:07,800 --> 00:17:09,240 Θα έχει πλάκα. 445 00:17:15,920 --> 00:17:18,960 [παίζει μουσική] 446 00:17:21,080 --> 00:17:22,120 ταΐζεσαι, 447 00:17:22,120 --> 00:17:23,400 είσαι ικανοποιημένος, 448 00:17:23,400 --> 00:17:25,200 είσαι χαρούμενος. 449 00:17:27,840 --> 00:17:29,880 Ο χρόνος τελειώνει. Αυτό είναι όλο. 450 00:17:29,880 --> 00:17:31,320 [το μωρό αρχίζει να κλαίει] 451 00:17:31,320 --> 00:17:32,440 Ω, όχι. 452 00:17:32,440 --> 00:17:34,720 Μωρό μου, όχι. Σσσ. 453 00:17:34,720 --> 00:17:37,240 Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 454 00:17:37,240 --> 00:17:39,480 Όχι, όχι, όχι. Καλά. 455 00:17:39,480 --> 00:17:41,320 Αυτό είναι καλό για εσάς Είμαι αρκετά σίγουρος. 456 00:17:41,320 --> 00:17:43,120 [μωρό κλαίει] 457 00:17:43,120 --> 00:17:45,040 Σσσ. 458 00:17:49,280 --> 00:17:50,800 [Nina] Όταν ήμουν μικρή, Μου άρεσε πολύ 459 00:17:50,800 --> 00:17:53,040 τρέχουν γυμνοί κάτω από τον καταιωνιστή. 460 00:17:53,040 --> 00:17:54,880 Ήταν διασκεδαστικό. 461 00:17:54,880 --> 00:17:56,000 Αλλά είμαι μεγάλος τώρα, 462 00:17:56,000 --> 00:17:58,280 και οι μεγάλοι δεν το κάνουν αυτό. 463 00:17:58,280 --> 00:17:59,600 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 464 00:17:59,600 --> 00:18:01,440 Δεν είναι για μένα να πω. 465 00:18:01,440 --> 00:18:03,160 Η αδερφή σου φώναξε, θέλει να της τηλεφωνήσεις πίσω. 466 00:18:03,160 --> 00:18:05,760 Είμαι περήφανος; 467 00:18:05,760 --> 00:18:07,640 Να το κάνω; 468 00:18:07,640 --> 00:18:09,800 -Αυτό είναι-- -Κοιτάξτε, αν κάνει τη διαφορά. 469 00:18:09,800 --> 00:18:11,400 Ναί. 470 00:18:11,400 --> 00:18:14,480 [μιμείται το κοτόπουλο] 471 00:18:17,680 --> 00:18:19,880 Η αδερφή σου τηλεφωνούσε. 472 00:18:31,240 --> 00:18:33,040 -Ω. -[Tim] Γεια. 473 00:18:33,040 --> 00:18:35,120 -[Ελένη] Τίποτα ακόμα. -Χμμ; 474 00:18:35,120 --> 00:18:38,240 -Δεν νομίζω ότι έχω τοκετό ακόμα. -Χμμ; 475 00:18:38,240 --> 00:18:39,920 [γυναίκες] ♪ Prudy Judy ♪ 476 00:18:39,920 --> 00:18:41,360 ♪ Ποτέ στο γυμνό ♪ 477 00:18:41,360 --> 00:18:43,200 ♪ Γιατί νομίζει είναι ρουντί ♪ 478 00:18:43,200 --> 00:18:45,560 ♪ Και σε λένε Τζούντι ♪ 479 00:18:45,560 --> 00:18:47,400 [Nina] Το όνομά μου δεν είναι Judy. 480 00:18:47,400 --> 00:18:49,240 [Ελένη] Νίνα; 481 00:18:49,240 --> 00:18:50,840 Νίνα; 482 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 Είσαι καλά; 483 00:18:52,960 --> 00:18:54,280 Ναι. 484 00:18:54,280 --> 00:18:56,400 Ααααααααααααααααααα... 485 00:18:56,400 --> 00:18:59,040 αν και είμαι -- συγγνώμη. 486 00:18:59,040 --> 00:19:00,320 Με συγχωρείτε. 487 00:19:00,320 --> 00:19:03,120 [παίζει μουσική] 488 00:19:04,640 --> 00:19:06,520 [Nina] Λοιπόν, τώρα το ίδιο το θέαμα δύο γυμνών ανθρώπων 489 00:19:06,520 --> 00:19:08,040 με στέλνει σε μια ουρά. 490 00:19:08,040 --> 00:19:10,160 Κρατάω γυμνά νεογέννητα στα χέρια μου κάθε μέρα 491 00:19:10,160 --> 00:19:11,600 χωρίς να έχω νευρικός κλονισμός. 492 00:19:11,600 --> 00:19:12,840 Τι συμβαίνει με εμένα; 493 00:19:12,840 --> 00:19:14,600 Μαζέψτε το, εντάξει; 494 00:19:14,600 --> 00:19:16,160 Εντάξει. 495 00:19:18,600 --> 00:19:20,560 Όχι, δεν είναι εντάξει. 496 00:19:20,560 --> 00:19:23,080 Τι συμβαίνει; 497 00:19:23,080 --> 00:19:25,000 Μερικά κομψά κομμάτια και κάποια έλλειψη αναστολής 498 00:19:25,000 --> 00:19:27,200 και χάνω το γυμνό μου mojo. 499 00:19:28,120 --> 00:19:29,680 Όχι, το έχασα πριν από χρόνια 500 00:19:29,680 --> 00:19:32,080 σαν να σβήνει ένα χρονόμετρο. 501 00:19:32,080 --> 00:19:34,320 Σταμάτησα να παίζω γυμνός κάτω από τον καταιωνιστή. 502 00:19:34,320 --> 00:19:35,480 Αρνήθηκα να κάνω μπάνιο. 503 00:19:35,480 --> 00:19:37,320 Ήθελα απόρρητο. 504 00:19:37,320 --> 00:19:39,200 Ο καθρέφτης στράφηκε εναντίον μου. 505 00:19:39,200 --> 00:19:40,560 Ντρεπόμουν. 506 00:19:40,560 --> 00:19:42,480 Κάλυψα το σώμα μου. 507 00:19:43,800 --> 00:19:45,080 Και τώρα, εγώ-- 508 00:19:45,080 --> 00:19:46,280 Δεν έχω πάει ποτέ πραγματικά άνετα 509 00:19:46,280 --> 00:19:47,880 με αυτό από τότε. 510 00:19:47,880 --> 00:19:50,000 Αλλά αυτό με κάνει λίγο πολύ όπως όλοι οι άλλοι, 511 00:19:50,000 --> 00:19:51,960 έτσι δεν είναι; 512 00:19:51,960 --> 00:19:53,400 Δεν είναι; 513 00:19:57,120 --> 00:19:58,200 Ω. 514 00:19:58,200 --> 00:19:59,880 Συγνώμη. 515 00:20:01,400 --> 00:20:02,720 Τι κάνετε; 516 00:20:02,720 --> 00:20:05,280 Είμαι καλός. 517 00:20:05,280 --> 00:20:07,520 Στην πραγματικότητα, εγώ απλά... 518 00:20:07,520 --> 00:20:09,680 Προσπαθείς να καταλάβεις αν θα γίνετε γυμνοί. 519 00:20:09,680 --> 00:20:10,840 Ναι. 520 00:20:10,840 --> 00:20:12,440 άκουσα. 521 00:20:14,200 --> 00:20:16,400 Είναι άρρωστο. 522 00:20:16,400 --> 00:20:17,760 Ναι. 523 00:20:19,120 --> 00:20:21,040 Το επώνυμό σου Χάβελ... 524 00:20:21,040 --> 00:20:22,640 -Ναι. -Τσεχικό είναι; 525 00:20:22,640 --> 00:20:24,880 Όχι, είναι ουαλικά. 526 00:20:24,880 --> 00:20:26,520 Δεν φαίνεσαι Ουαλός. 527 00:20:27,520 --> 00:20:29,520 -Δεν είμαι. -Ω. 528 00:20:30,800 --> 00:20:33,560 εγω απλα... 529 00:20:33,560 --> 00:20:36,800 - Κρις, κάνε... -Γεια σου, συγνώμη. 530 00:20:36,800 --> 00:20:38,280 Όχι, εσύ. 531 00:20:39,440 --> 00:20:40,640 Λοιπόν, ήμουν, ε, 532 00:20:40,640 --> 00:20:42,400 απλά θα πάω πάρτε λίγο μεσημεριανό γεύμα 533 00:20:42,400 --> 00:20:45,520 και ε... 534 00:20:45,520 --> 00:20:47,640 απλά σκέφτηκα αν δεν είσαι απασχολημένος... 535 00:20:47,640 --> 00:20:50,120 Εμ, νομίζω ότι είμαι... έχω λίγο--έχω-- 536 00:20:50,120 --> 00:20:51,600 -Εννοώ να έχω αυτό--όχι. -Καλά. Είναι μια χαρά. 537 00:20:51,600 --> 00:20:53,280 Όχι. Δηλαδή, θα ήθελα. 538 00:20:53,280 --> 00:20:54,160 Αυτό θα είναι ωραίο. 539 00:20:54,160 --> 00:20:55,480 Το μεσημεριανό γεύμα θα ήταν υπέροχο. 540 00:20:55,480 --> 00:20:57,520 -Πρέπει να φύγω. -Καλά. 541 00:20:58,880 --> 00:21:01,000 [παίζει μουσική] 542 00:21:01,000 --> 00:21:02,200 Ευχαριστώ. 543 00:21:02,200 --> 00:21:04,640 Γεια, τι νομίζεις από αυτό; 544 00:21:04,640 --> 00:21:07,400 -Σκότωσέ με. -Ερχομαι. 545 00:21:07,400 --> 00:21:08,640 Τι γίνεται με αυτό; 546 00:21:08,640 --> 00:21:10,720 Σκότωσε με τώρα. 547 00:21:12,920 --> 00:21:15,480 Γεια, εμ, απλά να τον προσέχεις. 548 00:21:15,480 --> 00:21:18,880 Είναι φίλος μου και όλα, αλλά κλέβει. 549 00:21:18,880 --> 00:21:20,680 Της είναι υπέροχη όμως. 550 00:21:20,680 --> 00:21:23,200 Πρέπει να της το δώσω, πραγματικά. 551 00:21:23,200 --> 00:21:25,160 Πάμε πολύ πίσω 552 00:21:25,160 --> 00:21:28,800 στις μέρες που περπατούσε στους δρόμους, ξέρεις, 553 00:21:28,800 --> 00:21:31,720 όταν ήταν άντρας. 554 00:21:31,720 --> 00:21:33,120 Ω, γλυκιά μου. Γιατί δεν της δείχνεις 555 00:21:33,120 --> 00:21:35,480 το πράγμα που κάνεις με τις μπάλες του πινγκ πονγκ; 556 00:21:35,480 --> 00:21:36,960 Ω. 557 00:21:36,960 --> 00:21:40,040 [μωρό κλαίει] 558 00:21:52,600 --> 00:21:55,760 Δεν μπορώ να πάω εκεί πάνω, το λέει το βιβλίο. 559 00:21:55,760 --> 00:21:57,360 -Έτσι ήταν... -Όχι, 560 00:21:57,360 --> 00:21:59,320 υπήρχε καιρός όπου σταμάτησε. 561 00:21:59,320 --> 00:22:00,640 Αυτό ονομάζεται μετάβαση, 562 00:22:00,640 --> 00:22:02,160 είναι καλό το κλάμα για το νευρικό σύστημα, 563 00:22:02,160 --> 00:22:03,800 το λέει εδώ. 564 00:22:03,800 --> 00:22:05,400 Έχετε κοιμηθεί; 565 00:22:05,400 --> 00:22:08,240 Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα Έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου. 566 00:22:10,240 --> 00:22:11,680 -Θα ανέβω. -[Cherie] Όχι. 567 00:22:11,680 --> 00:22:13,080 -Α, έλα. -Αν πάμε εκεί πάνω, 568 00:22:13,080 --> 00:22:14,680 είμαστε κακοί γονείς, αν δεν πάμε εκεί πάνω, 569 00:22:14,680 --> 00:22:16,640 είμαστε κακοί γονείς. 570 00:22:17,920 --> 00:22:19,760 Απλά χρειάζομαι... 571 00:22:19,760 --> 00:22:21,440 [μωρό κλαίει] 572 00:22:21,440 --> 00:22:23,000 Γιατί δεν πάρω τον Τζίμι να έρθω, 573 00:22:23,000 --> 00:22:25,080 -και μπορούμε-- -Δεν νομίζω ότι μπορώ. 574 00:22:25,080 --> 00:22:27,680 [μωρό κλαίει] 575 00:22:27,680 --> 00:22:29,560 Δεν υπάρχει κάτι σε εκείνο το βιβλίο 576 00:22:29,560 --> 00:22:32,480 σχετικά με τη λογική; 577 00:22:32,480 --> 00:22:35,240 [μωρό κλαίει] 578 00:22:35,240 --> 00:22:36,400 Όχι. 579 00:22:36,400 --> 00:22:39,640 Όλα γαβγίζουν τρελοί. 580 00:22:39,640 --> 00:22:41,360 Λέει ότι πρέπει να πάρουμε χρόνο 581 00:22:41,360 --> 00:22:42,600 να συζητήσουμε την ανατροφή των παιδιών, 582 00:22:42,600 --> 00:22:44,800 οπότε φαντάζομαι... 583 00:22:44,800 --> 00:22:47,600 Θα τηλεφωνήσω στον Τζίμι. 584 00:22:47,600 --> 00:22:50,680 [μωρό κλαίει] 585 00:22:52,360 --> 00:22:53,960 Α, δεν είναι αρκετό. 586 00:22:53,960 --> 00:22:55,920 Θεέ μου, αυτό είναι βασανιστήριο. 587 00:22:55,920 --> 00:22:58,320 [μπιπ] 588 00:22:58,320 --> 00:23:00,680 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 589 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 [μπιπ] 590 00:23:03,000 --> 00:23:04,960 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 591 00:23:09,520 --> 00:23:12,000 Φανταστείτε, έναν θάλαμο γεμάτο κόσμο, 592 00:23:12,000 --> 00:23:14,040 περιπλανώμενος χωρίς τίποτα, 593 00:23:14,040 --> 00:23:15,240 δεν μπορω... 594 00:23:15,240 --> 00:23:16,480 Είναι ντροπιαστικό; 595 00:23:16,480 --> 00:23:18,040 Όχι, δεν είναι ντροπιαστικό... 596 00:23:18,040 --> 00:23:20,480 ναι, είναι ντροπιαστικό. 597 00:23:20,480 --> 00:23:22,440 - Όχι μόνο... -Τότε, τι είναι; 598 00:23:22,440 --> 00:23:24,320 Δεν έχω πρόβλημα με τη μητέρα να είναι γυμνή, 599 00:23:24,320 --> 00:23:26,320 Είμαι χαρούμενος για τον πατέρα να είσαι γυμνός 600 00:23:26,320 --> 00:23:28,080 αν αυτό θέλει, 601 00:23:28,080 --> 00:23:29,400 αλλά εγώ -- είναι απλά -- είναι απλά -- 602 00:23:29,400 --> 00:23:30,640 -Όχι... -αλλά εγώ--ξέρεις, αλλά μετά 603 00:23:30,640 --> 00:23:33,560 Το είχα κρατήσει - μετά συνεχίζω να σκέφτομαι, 604 00:23:33,560 --> 00:23:35,400 είναι γέννηση, είναι πρωταρχικό, 605 00:23:35,400 --> 00:23:37,040 θα πρέπει να είναι εντάξει για αυτό να είναι αρχέγονος. 606 00:23:37,040 --> 00:23:38,400 Θα έπρεπε. 607 00:23:38,400 --> 00:23:40,520 Ίσως αυτό που θέλουν είναι ακριβώς... 608 00:23:40,520 --> 00:23:41,960 τι πρέπει να είναι, 609 00:23:41,960 --> 00:23:44,640 όχι από ανοξείδωτο χάλυβα και απολυμαντικό, 610 00:23:44,640 --> 00:23:48,840 αλλά δέρμα και αέρα και σύνδεση και... 611 00:23:48,840 --> 00:23:52,640 Κάνετε μερικές φορές μέρος του εαυτού σας 612 00:23:52,640 --> 00:23:54,920 θες να μην κρατηθείς τόσο σφιχτά; 613 00:23:58,240 --> 00:23:59,720 Ναί. 614 00:24:00,880 --> 00:24:03,400 Πρόκειται απλώς για... 615 00:24:03,400 --> 00:24:06,080 βρίσκοντας ισορροπία. 616 00:24:06,080 --> 00:24:08,960 [Νίνα] Θεέ, Θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα. 617 00:24:11,280 --> 00:24:13,240 Χμ, και έτσι θα έπρεπε απλά πετάξτε τα δάχτυλά μου 618 00:24:13,240 --> 00:24:15,520 και τρέξε γυμνός κάτω από το ψεκαστήρα; 619 00:24:15,520 --> 00:24:16,880 Όχι εκτός και αν πρόκειται για... 620 00:24:16,880 --> 00:24:18,480 χειρουργός. 621 00:24:18,480 --> 00:24:20,000 [γέλιο] 622 00:24:22,040 --> 00:24:25,160 [χτυπάει το κινητό] 623 00:24:27,240 --> 00:24:28,680 -Θα το πάρεις; -Είναι απλά η αδερφή μου, 624 00:24:28,680 --> 00:24:30,200 τηλεφωνεί όλη μέρα. 625 00:24:30,200 --> 00:24:31,680 [Κρις] Ω. 626 00:24:31,680 --> 00:24:33,480 - Απλώς θα το σβήσω. -Όχι, πρέπει να το πάρεις. 627 00:24:33,480 --> 00:24:34,680 -Δεν πειράζει. -Πάρε το, σε παρακαλώ. 628 00:24:34,680 --> 00:24:36,240 Καλά. 629 00:24:36,240 --> 00:24:37,960 Μπίλι, δεν είναι καλή στιγμή, πρέπει να πάω. 630 00:24:37,960 --> 00:24:39,680 -Νίνα, Νίνα. -[Nina] Όχι πραγματικά, Μπίλι, 631 00:24:39,680 --> 00:24:41,200 Θα πάω. Θα σας τηλεφωνήσω απόψε. 632 00:24:41,200 --> 00:24:42,280 Όχι, μη με κλείνεις, σκύλα, 633 00:24:42,280 --> 00:24:44,280 αυτή είναι η Πρωτομαγιά. 634 00:24:46,760 --> 00:24:48,160 [Νίνα] Μάσκα προσώπου, 635 00:24:48,160 --> 00:24:49,800 προστατευτικό κεφαλιού, 636 00:24:49,800 --> 00:24:51,720 γυαλιά, γάντια, 637 00:24:51,720 --> 00:24:53,640 μπότες τσίχλας, 638 00:24:53,640 --> 00:24:54,960 φόρμες, 639 00:24:54,960 --> 00:24:57,960 απολυμαντικό, 640 00:24:57,960 --> 00:25:00,880 πιστόλι ψεκασμού, 641 00:25:00,880 --> 00:25:02,600 σακούλες κινδύνου πυρκαγιάς. 642 00:25:03,760 --> 00:25:05,280 Σας ευχαριστώ. 643 00:25:05,280 --> 00:25:07,960 Ήμουν στη μέση από κάτι προσωπικό. 644 00:25:07,960 --> 00:25:09,800 Τι; Με τον Doc Hottie; 645 00:25:09,800 --> 00:25:11,440 Ο Doc Hottie και εγώ γευμάτιζαν. 646 00:25:11,440 --> 00:25:14,000 -Ω, σέξι μεσημεριανό. -[Νίνα] Όχι, μόνο μεσημεριανό. 647 00:25:14,000 --> 00:25:16,240 -Μπομ τσικα μπαουμ. -Δεν είναι έτσι, 648 00:25:16,240 --> 00:25:17,560 δεν με σκέφτεται με αυτόν τον τρόπο. 649 00:25:17,560 --> 00:25:18,680 Ω, ναι, ναι, καλύτερα να τον πηδήξεις σύντομα 650 00:25:18,680 --> 00:25:20,360 αλλιώς θα χάσεις τη στιγμή σου. 651 00:25:20,360 --> 00:25:21,960 Τι φταίει με όλους σήμερα; 652 00:25:21,960 --> 00:25:23,520 Λοιπόν, πρέπει να μαυρίσεις τον άντρα σου την κατάλληλη στιγμή, 653 00:25:23,520 --> 00:25:24,960 αλλιώς θα το κάνει αρχίστε να σας σκέφτομαι 654 00:25:24,960 --> 00:25:25,960 ως φίλος. 655 00:25:25,960 --> 00:25:27,400 Ω, πάω. 656 00:25:27,400 --> 00:25:29,600 Ω, άκου, μεγαλόψυχα. 657 00:25:30,920 --> 00:25:33,960 Μόνο και μόνο επειδή δεν φοράω κοντές φούστες, εντάξει, 658 00:25:33,960 --> 00:25:35,680 και ίσως μου αρέσει φορώντας ρούχα, 659 00:25:35,680 --> 00:25:38,120 και εντάξει, έχω κάποια προβλήματα με το σώμα, ποιος όχι; 660 00:25:38,120 --> 00:25:39,920 Όλοι κάνουν. 661 00:25:39,920 --> 00:25:41,240 Δεν είμαι περήφανη, Μπίλι, 662 00:25:41,240 --> 00:25:42,600 Είμαι απλά--Είμαι ένας κανονικός άνθρωπος 663 00:25:42,600 --> 00:25:44,080 που του αρέσει να κάνει κανονικά πράγματα 664 00:25:44,080 --> 00:25:46,720 και ναι, έχω μπερδευτεί με όλους τους κανονικούς τρόπους 665 00:25:46,720 --> 00:25:48,080 και δεν χρειάζεται να πάρω τα ρούχα μου 666 00:25:48,080 --> 00:25:50,680 αν δεν θέλω. 667 00:25:50,680 --> 00:25:53,320 Είμαι γιατρός, όχι στρίπερ, 668 00:25:53,320 --> 00:25:54,720 Θέλω να πω, απλά εύχομαι σε όλους απλά θα... 669 00:25:54,720 --> 00:25:56,680 [Billie] Nins, Nins, 670 00:25:56,680 --> 00:25:58,520 το μέρος της μαμάς είναι μόλις δύο δρόμους μακριά, 671 00:25:58,520 --> 00:26:01,040 γιατί δεν πας εκεί και απλά βάλε το κεφάλι κάτω. 672 00:26:05,960 --> 00:26:07,520 Ναί. 673 00:26:11,600 --> 00:26:12,920 Σεμνότυφος. 674 00:26:12,920 --> 00:26:14,880 -Το κάνεις απόλυτα. -Όχι, δεν το κάνω. 675 00:26:14,880 --> 00:26:16,680 [Zara] Έχεις ένα μυστικό, απλά πες μου τι συμβαίνει. 676 00:26:16,680 --> 00:26:18,240 Το φαντάζεσαι. 677 00:26:18,240 --> 00:26:20,520 [Zara] Όχι, γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο επιθετικά. 678 00:26:20,520 --> 00:26:21,960 Όχι, δεν είμαι επιπόλαιος, 679 00:26:21,960 --> 00:26:23,080 Απλώς κάνω πράγματα, 680 00:26:23,080 --> 00:26:25,160 -Βλέπε, να κάνω πράγματα. -Καλά. 681 00:26:25,160 --> 00:26:27,960 Τώρα, ξέρω κάτι συμβαίνει. 682 00:26:27,960 --> 00:26:29,720 Δρ Χάβελ, έχεις ένα λεπτό; 683 00:26:29,720 --> 00:26:31,560 - Στην πραγματικότητα, είμαι... -Μπορεί να περιμένει. 684 00:26:31,560 --> 00:26:33,080 [Chris] Σε πειράζει; 685 00:26:33,080 --> 00:26:35,480 -Θα έρθω να σε βρω αργότερα. -[Κρις] Εντάξει. 686 00:26:35,480 --> 00:26:38,320 Είσαι τριγύρω για τη γέννηση του Σάντερσον; 687 00:26:38,320 --> 00:26:39,920 Πιθανώς. 688 00:26:41,880 --> 00:26:43,680 Τι ήταν αυτό; 689 00:26:47,760 --> 00:26:49,640 Είμαι στη μητέρα μου στο μεταξύ, 690 00:26:49,640 --> 00:26:51,560 οπότε αν με χρειάζεσαι. 691 00:26:51,560 --> 00:26:52,640 -Τα λέμε. -[Geraldine] Γεια. 692 00:26:52,640 --> 00:26:54,800 Ω. 693 00:26:54,800 --> 00:26:56,520 -Συγνώμη. -Μαμά, δεν σε είδα. 694 00:26:56,520 --> 00:26:58,000 Ω, φαίνεσαι εξαντλημένος. 695 00:26:58,000 --> 00:26:59,320 Εμ, είμαι. 696 00:26:59,320 --> 00:27:01,480 [Geraldine] Πρέπει να ξαπλώσεις. 697 00:27:02,720 --> 00:27:04,320 αυτο-- 698 00:27:04,320 --> 00:27:06,040 είναι αυτό... 699 00:27:07,560 --> 00:27:09,360 θέλεις σχέση; 700 00:27:11,120 --> 00:27:13,680 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 701 00:27:13,680 --> 00:27:15,760 λυπάμαι, το βρίσκεις τόσο ξεκαρδιστικό. 702 00:27:15,760 --> 00:27:17,040 Μαμά, λυπάμαι πολύ. 703 00:27:17,040 --> 00:27:19,560 Δεν ήμουν προετοιμασμένος για... 704 00:27:19,560 --> 00:27:20,960 Ξέρεις... 705 00:27:20,960 --> 00:27:22,840 Μπορεί να ήξερα θα αντιδρούσες έτσι, 706 00:27:22,840 --> 00:27:24,240 μπορείς να είσαι τόσο σφιγμένος. 707 00:27:24,240 --> 00:27:25,600 Ε, όχι, δεν είμαι αγχωμένος. 708 00:27:25,600 --> 00:27:26,920 [Geraldine] Αρ. Πάντα ήσουν. 709 00:27:26,920 --> 00:27:28,960 -Είσαι τόσο... -Δεν είμαι αγχωμένος, μαμά. 710 00:27:28,960 --> 00:27:31,320 - Ράμωσε. -Μαμά. 711 00:27:31,320 --> 00:27:32,840 [Geraldine] Ξέρεις, Δεν απελευθέρωσα τον εαυτό μου 712 00:27:32,840 --> 00:27:34,760 ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε βιαστικά στο κλουβί. 713 00:27:34,760 --> 00:27:36,080 [Νίνα] Ω, τι... αυτή είναι η εναλλακτική, 714 00:27:36,080 --> 00:27:37,320 είναι αυτό, δημοσιεύοντας φωτογραφίες του εαυτού σου 715 00:27:37,320 --> 00:27:38,800 στο διαδίκτυο σαν τσούλα; 716 00:27:43,920 --> 00:27:45,800 Είναι μια θλιβερή, θλιβερή μέρα όταν καλεί μια γυναίκα 717 00:27:45,800 --> 00:27:47,720 μια άλλη γυναίκα τσούλα. 718 00:27:51,640 --> 00:27:53,920 Μερικές φορές σε κοιτάζω, 719 00:27:53,920 --> 00:27:56,760 είσαι νέος, έχεις ο κόσμος στα πόδια σου, 720 00:27:56,760 --> 00:27:58,920 αγοράστε φοβάστε πολύ να κάνει οτιδήποτε με αυτό. 721 00:28:00,160 --> 00:28:02,480 Γιατί δεν ξυπνάς; 722 00:28:02,480 --> 00:28:04,560 Γιατί δεν κάνεις την ηλικία σου; 723 00:28:07,000 --> 00:28:08,120 Επιστρέφω στη δουλειά. 724 00:28:08,120 --> 00:28:11,440 Συγγνώμη που σε γέλασα. 725 00:28:11,440 --> 00:28:15,640 Όσο ανόητο κι αν είναι, Θέλω απλώς μια ευκαιρία να... 726 00:28:15,640 --> 00:28:18,440 Όχι, δεν είναι ανόητο, μαμά. λυπάμαι. 727 00:28:20,160 --> 00:28:22,440 Και έχεις δίκιο, φοβάμαι. 728 00:28:22,440 --> 00:28:25,000 -Όχι, είμαι. -[Geraldine] Ω, Νινς, 729 00:28:27,920 --> 00:28:29,880 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις τα σπασμένα κομμάτια από εμένα 730 00:28:29,880 --> 00:28:31,400 όπως πήρα από τη μητέρα μου 731 00:28:31,400 --> 00:28:34,200 αλλά δεν ήθελα οι κόρες μου να μεγαλώσουν 732 00:28:34,200 --> 00:28:35,960 να είναι άνθρωποι που αφήνουν τον φόβο να νικήσει. 733 00:28:35,960 --> 00:28:39,040 Και--αλλά--κοίτα, αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 734 00:28:39,040 --> 00:28:41,520 εσύ και η Μπίλι, 735 00:28:41,520 --> 00:28:43,520 ποτέ δεν άφησες τον φόβο να σε σταματήσει 736 00:28:44,720 --> 00:28:45,680 και νομίζω στο τέλος, 737 00:28:45,680 --> 00:28:48,080 αυτό είναι το πιο σημαντικό. 738 00:28:48,080 --> 00:28:51,200 [αναπαραγωγή συναισθηματικής μουσικής] 739 00:28:55,640 --> 00:28:57,160 Λοιπόν, αν πρόκειται να το κάνεις, πες την αλήθεια, 740 00:28:57,160 --> 00:29:00,120 είναι καλύτερο από οτιδήποτε άλλο θα μπορούσες να φτιάξεις. 741 00:29:02,680 --> 00:29:05,240 Το γεγονός είναι, δεν θες να είμαι γυμνός 742 00:29:05,240 --> 00:29:07,080 όταν γεννώ το μωρό σου. 743 00:29:07,080 --> 00:29:10,080 Δεν είναι επειδή δεν νομίζω ότι τα σώματα είναι όμορφα, 744 00:29:10,080 --> 00:29:12,760 ή ότι είμαι περήφανος, 745 00:29:12,760 --> 00:29:15,120 και θα το χαλασω. 746 00:29:15,120 --> 00:29:16,320 Είναι επειδή είμαι επαγγελματίας 747 00:29:16,320 --> 00:29:18,320 και αν κάτι πάει στραβά, 748 00:29:18,320 --> 00:29:21,000 Πρέπει να μπορώ να κοιτάζω μετά από εσάς και το μωρό σας. 749 00:29:22,040 --> 00:29:23,600 Δεν με θέλεις να είσαι και γυμνός, 750 00:29:23,600 --> 00:29:25,880 θέλεις να είμαι ικανός. 751 00:29:27,880 --> 00:29:30,240 -Καταλαβαίνω. -[Τιμ] Ναι. 752 00:29:33,200 --> 00:29:35,160 Ευχαριστώ. 753 00:29:35,160 --> 00:29:37,040 Α, δεν υπάρχει πρόβλημα. 754 00:29:39,320 --> 00:29:42,040 [Τσέρι] Εντάξει. Τώρα, η μέρα του διαλύθηκε 755 00:29:42,040 --> 00:29:43,760 σε υποδοχές έχει τραφεί τώρα, 756 00:29:43,760 --> 00:29:44,760 είναι η ώρα του ύπνου του. 757 00:29:44,760 --> 00:29:47,240 Μην τον αγγίζετε μέχρι τις 4:00. 758 00:29:47,240 --> 00:29:48,800 Και μπορείς να τον κρατήσεις για μισή ώρα, 759 00:29:48,800 --> 00:29:50,480 αν χρειαστεί, μπορείς να του αλλάξεις την πάνα. 760 00:29:50,480 --> 00:29:53,160 Μην αγχώνεσαι, Είμαι κάτω με τα παιδιά. 761 00:29:53,160 --> 00:29:55,600 Κάτω με τον ίδιο τρόπο είσαι Γάλλος; 762 00:29:55,600 --> 00:29:58,280 -Ω. - Καμένο, 763 00:29:58,280 --> 00:29:59,800 κάηκε δύο φορές. 764 00:29:59,800 --> 00:30:01,240 Θα πάνε καλά. 765 00:30:01,240 --> 00:30:02,600 Εντάξει, έχεις τον αριθμό του, 766 00:30:02,600 --> 00:30:04,320 πήρες τον αριθμό μου κι αν συνεχίσει να κλαίει, 767 00:30:04,320 --> 00:30:06,440 απλά προσπαθήστε να το αγνοήσετε. 768 00:30:06,440 --> 00:30:07,760 Αντίο. 769 00:30:10,160 --> 00:30:11,240 [μωρό κλαίει] 770 00:30:11,240 --> 00:30:13,160 Έχετε αυτές τις οδηγίες; 771 00:30:14,680 --> 00:30:15,600 Τι; 772 00:30:15,600 --> 00:30:18,720 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 773 00:30:23,920 --> 00:30:25,640 Ωραίο μωρό. 774 00:30:25,640 --> 00:30:28,800 Ναι, πρώτα, είπα "εντάξει, Έχω ένα μωρό, οτιδήποτε, 775 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 είναι κάπως κουλ" αλλά μετά είπα, "ΟΜΓ, 776 00:30:31,600 --> 00:30:33,040 Βλέπετε, ήταν καλή ιδέα» 777 00:30:33,040 --> 00:30:34,880 Είναι σαν ένα σύνολο βαμπίρ του χρόνου. 778 00:30:34,880 --> 00:30:36,920 Απλώς καταλήγεις παίρνοντάς τον παντού. 779 00:30:36,920 --> 00:30:39,760 Στην πραγματικότητα, θα σας πείραζε. 780 00:30:41,520 --> 00:30:42,960 Rad. 781 00:30:52,720 --> 00:30:54,880 Τι χαμογελάς Τζούλια; 782 00:31:01,600 --> 00:31:04,720 [παίζει ροκ μουσική] 783 00:31:33,680 --> 00:31:37,200 -[Τσέρι] Λοιπόν, ναι. -[Darcy] Χμμ, 784 00:31:37,200 --> 00:31:38,720 ναι. 785 00:31:40,160 --> 00:31:41,880 [Τσέρι] Είναι... 786 00:31:44,440 --> 00:31:45,480 είναι άβολο αυτό, εννοώ, 787 00:31:45,480 --> 00:31:47,480 τι είμαστε χωρίς το μωρό; 788 00:31:47,480 --> 00:31:48,920 [γέλια] 789 00:31:48,920 --> 00:31:51,120 Είμαστε η αυτοκράτειρα του Ειρηνικού. 790 00:31:51,120 --> 00:31:53,560 Ή ο Βραζιλιάνος τραγουδιστής του καμπαρέ. 791 00:31:53,560 --> 00:31:55,800 Με τόσο λίγο ύπνο. 792 00:31:55,800 --> 00:31:57,240 [Cherie] Α, τότε ή τώρα; 793 00:31:57,240 --> 00:31:58,800 Και οι δύο. 794 00:32:05,640 --> 00:32:07,280 Είναι το best seller βιβλίο γονέων βασισμένο σε- 795 00:32:07,280 --> 00:32:08,920 ξέρω, Δεν το εννοούσα πραγματικά... 796 00:32:08,920 --> 00:32:10,640 Φαίνεται να νομίζεις ότι είναι μερικά τρελό πράγμα που έχω φτιάξει. 797 00:32:10,640 --> 00:32:12,560 Αλλά είναι ένα άτομο, δεν αφήνεις έναν άνθρωπο 798 00:32:12,560 --> 00:32:13,840 κλάψε για μια ώρα. 799 00:32:13,840 --> 00:32:15,400 Είναι δύσκολο, δεν νομίζεις ότι ξέρω; 800 00:32:15,400 --> 00:32:16,640 Δεν είναι δίκαιο. 801 00:32:16,640 --> 00:32:18,440 Λοιπόν, αν είναι πάρα πολύ μιας διαταραχής, 802 00:32:18,440 --> 00:32:19,880 μπορούμε να φύγουμε. 803 00:32:21,000 --> 00:32:22,640 Μη με απειλείς, Τσέρι. 804 00:32:22,640 --> 00:32:24,600 Μη με πατρονάρεις, Ντάρσυ. 805 00:32:30,120 --> 00:32:32,040 Όταν γεννήθηκα, 806 00:32:32,040 --> 00:32:34,160 ο μπαμπάς μου αγόρασε ένα Wolseley 6/80 807 00:32:34,160 --> 00:32:36,680 Μάλλον σκέφτηκαν χρειάζονταν ένα οικογενειακό αυτοκίνητο. 808 00:32:36,680 --> 00:32:39,440 Τέλος πάντων, η κίνηση της οδήγησης 809 00:32:39,440 --> 00:32:41,120 θα με έβαζε για ύπνο. 810 00:32:42,400 --> 00:32:45,040 Και μια μέρα, 811 00:32:45,040 --> 00:32:47,160 με άφησαν μέσα. Υποθέτω ότι σκέφτηκαν 812 00:32:47,160 --> 00:32:48,080 "Τι είναι το κακό;" ξέρεις, 813 00:32:48,080 --> 00:32:51,000 αλλά ξύπνησα 814 00:32:52,040 --> 00:32:54,560 και μέχρι σήμερα, Έχω εφιάλτες 815 00:32:54,560 --> 00:32:57,680 για την ύπαρξη παγιδευμένος κάπου μέσα 816 00:32:57,680 --> 00:33:00,520 και μετά ουρλιάζοντας για βοήθεια και δεν έρχεται ποτέ. 817 00:33:03,600 --> 00:33:06,840 Αυτή η έννοια να αφήσουμε το μωρό να κλαίει, 818 00:33:09,520 --> 00:33:12,080 Απλώς δεν μπορώ συμβιβαστείτε με αυτό. 819 00:33:12,080 --> 00:33:15,400 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 820 00:33:15,400 --> 00:33:18,400 [Τζίμι] Είναι λίγο πολύ το καλύτερο παιχνίδι που εφευρέθηκε ποτέ 821 00:33:18,400 --> 00:33:20,480 και εκείνο το μεγάλο δέντρο εκεί, αυτό είναι το κλάμα 822 00:33:20,480 --> 00:33:21,800 και όταν μετράει το yarkey 823 00:33:21,800 --> 00:33:23,880 θα μπεις πολύ στον πειρασμό να κρυφτείς εκεί 824 00:33:23,880 --> 00:33:25,480 πίσω από αυτούς τους θάμνους. 825 00:33:25,480 --> 00:33:27,760 Μην μπεις καν στον κόπο, μπορείτε να δείτε απευθείας μέσα από αυτά 826 00:33:27,760 --> 00:33:30,280 και είναι η πρώτη θέση φαίνονται πάντα έτσι κι αλλιώς. 827 00:33:31,560 --> 00:33:32,760 Το παίρνεις αυτό, 828 00:33:32,760 --> 00:33:34,800 ανθρωπάκι που κοιμάται; 829 00:33:34,800 --> 00:33:37,760 [Odile] Γεια, δεν πρέπει να είμαστε να συναντήσετε τον Μικ στην παμπ; 830 00:33:37,760 --> 00:33:39,560 Ω, ναι. 831 00:33:39,560 --> 00:33:40,640 Μικ. 832 00:33:43,520 --> 00:33:45,720 Ω, Τζος. 833 00:33:45,720 --> 00:33:47,160 [γέλια] 834 00:33:51,520 --> 00:33:53,680 σκέφτηκα πας μέχρι τέλους. 835 00:33:55,720 --> 00:33:57,120 Γειά σου. 836 00:33:59,960 --> 00:34:02,360 Λοιπόν, αυτό από μόνο του το κάνει το όλο πράγμα αξίζει τον κόπο. 837 00:34:03,920 --> 00:34:06,400 Εντάξει, λοιπόν, εδώ είμαστε όλοι. 838 00:34:08,000 --> 00:34:09,640 Τι ώρα είναι; 839 00:34:09,640 --> 00:34:11,200 Έξι-ένα-πέντε. 840 00:34:13,040 --> 00:34:16,280 Ελένη, θα ήθελες μια γουλιά κρύο νερό; 841 00:34:16,280 --> 00:34:17,760 Γρήγορα, έρχονται. 842 00:34:17,760 --> 00:34:20,200 Πρέπει να το κάνεις να μοιάζει δεν τον αγγίξαμε ποτέ. 843 00:34:21,600 --> 00:34:22,960 Έλα, 844 00:34:22,960 --> 00:34:24,560 τι κανεις 845 00:34:27,760 --> 00:34:29,720 Δεν είχα ποτέ αδερφό πριν. 846 00:34:31,160 --> 00:34:34,320 Το φανταζόμουν μεγαλώνοντας, 847 00:34:34,320 --> 00:34:36,480 ήθελε κάποιον να παίξει μπάτσοι και ληστές με. 848 00:34:36,480 --> 00:34:39,440 -[Darcy] Γεια σου; -[Τζίμι] Και πειρατές 849 00:34:39,440 --> 00:34:41,280 Δίας. 850 00:34:41,280 --> 00:34:42,560 [Odile] Δίας; 851 00:34:42,560 --> 00:34:45,440 [Τζίμι] Αυτό ήθελα πάντα. 852 00:34:45,440 --> 00:34:46,960 πως ειναι... 853 00:34:52,560 --> 00:34:53,520 τι έχεις κάνει; 854 00:34:53,520 --> 00:34:55,120 Τίποτα, τίποτα απολύτως, 855 00:34:55,120 --> 00:34:56,960 είναι εκεί μέσα όλη την ώρα. 856 00:34:56,960 --> 00:34:58,440 [Odile] Ναι. 857 00:34:58,440 --> 00:35:00,640 -Τι έχεις κάνει; -Τίποτα. 858 00:35:00,640 --> 00:35:01,880 [Cherie] Τζίμι, αυτό είναι σημαντικό, 859 00:35:01,880 --> 00:35:04,040 τι έκανες να... 860 00:35:04,040 --> 00:35:06,840 για να τακτοποιηθεί έτσι; 861 00:35:06,840 --> 00:35:07,920 Καλά. 862 00:35:07,920 --> 00:35:08,960 Τον πήρα, 863 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 Τον κράτησα ενώ ήσουν έξω. 864 00:35:10,960 --> 00:35:12,560 Τα πόδια του δεν άγγιξαν ποτέ το έδαφος. 865 00:35:12,560 --> 00:35:14,560 Συγνώμη. 866 00:35:14,560 --> 00:35:17,680 [αναπαραγωγή συναισθηματικής μουσικής] 867 00:35:18,800 --> 00:35:20,240 Θα βάλω το βραστήρα. 868 00:35:28,840 --> 00:35:30,560 [Τζίμι] Μην το πεις στη μαμά, εντάξει; 869 00:35:33,320 --> 00:35:35,120 -[Geraldine] Γεια. -Γεια σου μαμά, μην με αγγίζεις. 870 00:35:35,120 --> 00:35:36,560 Χρειάζομαι ένα ντους. 871 00:35:38,800 --> 00:35:40,160 Τι είναι αυτό; 872 00:35:40,160 --> 00:35:42,520 [Τζεραλντίν] Ω, Μπίλι, Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Μπίλι. 873 00:35:42,520 --> 00:35:45,120 -[Μπίλι] Σσς, σς, σςς. -[Geraldine] Απλώς μη γελάς. 874 00:35:45,120 --> 00:35:47,920 Ευφυής, ευφυής, μετάβαση στην επόμενη φάση, 875 00:35:47,920 --> 00:35:49,640 ψάχνει για κάποιον να μοιραστώ το ταξίδι. 876 00:35:51,000 --> 00:35:52,240 [Geraldine] Τι πιστεύεις; 877 00:35:52,240 --> 00:35:55,080 Εμ, έκανε ο Νινς σε βοηθήσω σε αυτό; 878 00:35:55,080 --> 00:35:56,880 Ναι, δεν είναι πωλήτρια. 879 00:35:58,280 --> 00:35:59,680 Καλά. 880 00:36:02,520 --> 00:36:03,680 Δικαίωμα. 881 00:36:06,720 --> 00:36:09,160 Νεαρός στο μυαλό, 882 00:36:09,160 --> 00:36:11,400 νέος στην καρδιά, 883 00:36:11,400 --> 00:36:12,760 και τα δύο πόδια στο έδαφος. 884 00:36:14,040 --> 00:36:17,880 Δημιουργική, σέξι γυναίκα 885 00:36:17,880 --> 00:36:21,720 αναζητά αντισυμβατικό τύπο 886 00:36:23,040 --> 00:36:25,160 με όνειρα να μοιράζεσαι, 887 00:36:26,640 --> 00:36:29,400 ένας άνθρωπος που κοιτάζει τη ζωή και θέλει ένα πράγμα, 888 00:36:30,880 --> 00:36:32,280 περισσότερο από αυτό. 889 00:36:33,440 --> 00:36:35,560 Μπίλι αυτό είναι... 890 00:36:35,560 --> 00:36:37,120 Αυτό είναι... ναι. 891 00:36:39,360 --> 00:36:40,760 Ναι, καλά, Μπορεί να μην είμαι ο πιο έξυπνος, 892 00:36:40,760 --> 00:36:42,840 αλλά έχω κάποια πράγματα στο μυαλό μου. 893 00:36:42,840 --> 00:36:44,360 Καλά. 894 00:36:44,360 --> 00:36:46,040 Θα είμαι στο ντους για πολύ καιρό, 895 00:36:46,040 --> 00:36:48,640 Θα το βράσω αυτό γεμάτη μέρα άδεια μου. 896 00:36:48,640 --> 00:36:50,280 [Chris] Λοιπόν, τι συμβαίνει; 897 00:36:50,280 --> 00:36:51,440 [Zara] Σκεφτόμουν κάτι μουντό 898 00:36:51,440 --> 00:36:54,240 και δεν συνδέονται χορδές. 899 00:36:54,240 --> 00:36:55,760 Αχ, Zara, πράγματα έχω τρελαθεί... 900 00:36:55,760 --> 00:36:57,160 Μας επιτρέπεται για να διασκεδάσω, Κρις. 901 00:36:57,160 --> 00:36:59,040 Οι άνθρωποι επιτρέπεται να διασκεδάζουν. 902 00:36:59,040 --> 00:37:00,600 Σταμάτα Zara. 903 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 Σταμάτα, Ιησού. 904 00:37:06,960 --> 00:37:09,000 -[Nina] Τι μέρα. -[Kim] Ίσως είσαι 905 00:37:06,960 --> 00:37:09,000 απλώς αυθόρμητη. 906 00:37:09,000 --> 00:37:10,840 [Billie] Λοιπόν, πρέπει να κουνηθείς ο άντρας σας την κατάλληλη στιγμή, 907 00:37:10,840 --> 00:37:12,680 διαφορετικά, μόλις θα ξεκινήσει σε σκέφτομαι σαν φίλο. 908 00:37:12,680 --> 00:37:14,200 [Geraldine] Είσαι νέος, έχεις τον κόσμο 909 00:37:14,200 --> 00:37:15,960 στα πόδια σας, αλλά φοβάσαι πολύ 910 00:37:15,960 --> 00:37:17,120 να κάνετε οτιδήποτε με αυτό. 911 00:37:17,120 --> 00:37:18,440 [Billie] Bom chicka baum. 912 00:37:18,440 --> 00:37:19,840 [γυναίκες] Προύντι Τζούντι 913 00:37:19,840 --> 00:37:22,040 ποτέ στο γυμνό. 914 00:37:22,040 --> 00:37:25,440 [Nina] Υποχώρηση με το flat τραγούδι σας. 915 00:37:25,440 --> 00:37:26,640 [Μπίλι] Λοιπόν, καλύτερα να μπείτε σύντομα 916 00:37:26,640 --> 00:37:28,160 αλλιώς θα χάσεις τη στιγμή σου. 917 00:37:28,160 --> 00:37:29,840 [Nina] Ναι, ναι. 918 00:37:34,440 --> 00:37:36,000 [Κρις] ...δεν θα έπρεπε... αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο 919 00:37:36,000 --> 00:37:38,480 -απλώς πρέπει να πάρεις... - Κρις. 920 00:37:38,480 --> 00:37:40,480 Νίνα. 921 00:37:40,480 --> 00:37:42,520 Με συγχωρείτε. 922 00:37:42,520 --> 00:37:44,360 [Κρις] Περίμενε, περίμενε, Νίνα. 923 00:37:59,880 --> 00:38:01,960 [κλήση] 924 00:38:04,880 --> 00:38:06,600 [χτυπάει το κινητό] 925 00:38:11,600 --> 00:38:14,720 -Γεια. -Ε, είμαι εγώ. 926 00:38:14,720 --> 00:38:15,960 Μπορώ να σου μιλήσω; 927 00:38:15,960 --> 00:38:17,560 Ναι, σίγουρα. 928 00:38:32,400 --> 00:38:35,840 Ε, είσαι καλά; 929 00:38:35,840 --> 00:38:38,080 Αυτή η ρύθμιση, εμείς, 930 00:38:38,080 --> 00:38:39,480 τι ειναι αυτο 931 00:38:40,400 --> 00:38:42,680 Εμ, δεν ξέρω, 932 00:38:42,680 --> 00:38:45,080 αλλά ξέρω ότι μου αρέσει να σε έχω εδώ 933 00:38:45,080 --> 00:38:46,360 και το μωρό. 934 00:38:46,360 --> 00:38:47,720 Σε κάνει να νιώθεις νέος; 935 00:38:47,720 --> 00:38:50,200 Σίγουρα όχι νέος 936 00:38:50,200 --> 00:38:52,320 αλλά ζωντανός. 937 00:38:53,520 --> 00:38:56,120 Για λόγους ορισμού λοιπόν, 938 00:38:56,120 --> 00:38:58,320 να πούμε ότι είμαστε φίλοι 939 00:38:58,320 --> 00:39:00,400 ποιοι μοιράζονται ένα παιδί; 940 00:39:00,400 --> 00:39:01,400 Ναι. 941 00:39:01,400 --> 00:39:03,400 Ναι, πάμε με αυτό. 942 00:39:03,400 --> 00:39:07,960 Και αν θέλετε να έχετε μια φίλη, τότε... 943 00:39:07,960 --> 00:39:10,120 Λοιπόν, θα έπρεπε, εννοώ... 944 00:39:10,120 --> 00:39:12,560 και αν γίνει παράξενο μεταξύ μας, 945 00:39:12,560 --> 00:39:14,240 Θα φύγω, εντάξει; 946 00:39:14,240 --> 00:39:16,640 Ω, εντάξει. Ναι. 947 00:39:16,640 --> 00:39:20,160 Χμ, νύχτα. 948 00:39:20,160 --> 00:39:21,440 Καληνύχτα. 949 00:39:30,840 --> 00:39:33,120 [Μικ] Γεια σου, 950 00:39:33,120 --> 00:39:35,120 -Κλάμπινγκ; -[Μπίλι] Ναι. 951 00:39:36,880 --> 00:39:39,600 Θέλετε να τρίψω τα πόδια σας; 952 00:39:39,600 --> 00:39:41,760 [Billie] Οπότε καταλαβαίνεις έγιναν κάποια πράγματα σήμερα; 953 00:39:41,760 --> 00:39:43,840 Κέρδισα ένα παιχνίδι μπιλιάρδου. 954 00:39:43,840 --> 00:39:45,520 [Μπίλι] Γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις μου; 955 00:39:45,520 --> 00:39:47,040 [Μικ] Α, αυτό, ε, 956 00:39:47,040 --> 00:39:48,840 ήταν μια κατάπτωση, 957 00:39:48,840 --> 00:39:51,320 Νόμιζα ότι ήταν Braveheart αλλά ήταν Forrest Gump. 958 00:39:51,320 --> 00:39:53,040 [Μπίλι] Άρα πήγε πάλι στον Τζίμι; 959 00:39:53,040 --> 00:39:54,520 [Μικ] Ναι. 960 00:39:56,640 --> 00:39:58,400 Πώς ήταν η μέρα σας; 961 00:40:00,200 --> 00:40:03,120 Έλα, τι είναι τόσο αστείο; 962 00:40:03,120 --> 00:40:05,280 [Billie] Κέρδισες ένα παιχνίδι μπιλιάρδου. 963 00:40:06,960 --> 00:40:09,200 Λοιπόν... 964 00:40:09,200 --> 00:40:11,280 πώς νόμιζες ότι θα αντιδρούσα όταν μου το λες αυτό; 965 00:40:11,280 --> 00:40:13,080 σκέφτηκα θα μου δάγκωνες το κεφάλι. 966 00:40:13,080 --> 00:40:14,760 Και δεν σε πείραξε; 967 00:40:14,760 --> 00:40:16,400 Όχι, ξέρω ότι σου αρέσει να γκρινιάζεις. 968 00:40:16,400 --> 00:40:17,960 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 969 00:40:17,960 --> 00:40:19,560 -[Μικ] Ναι, σου αρέσει. -Όχι, το μισώ, 970 00:40:19,560 --> 00:40:21,280 με τρώει μέσα μου. 971 00:40:21,280 --> 00:40:24,600 Λοιπόν, αυτή είναι η επιλογή σας, δεν είναι; 972 00:40:26,960 --> 00:40:28,360 Εκπληκτική επιτυχία. 973 00:40:31,240 --> 00:40:33,240 Εκπληκτική επιτυχία. Όταν λοιπόν σε άφησα σήμερα το πρωί-- 974 00:40:33,240 --> 00:40:35,520 Μου έδωσες ρητή οδηγίες... 975 00:40:35,520 --> 00:40:36,920 -[Μπίλι] Ναι. -...αλλά μαντέψτε, 976 00:40:36,920 --> 00:40:38,280 στην πραγματικότητα δεν είσαι το αφεντικό αυτού που κάνω 977 00:40:38,280 --> 00:40:41,000 με τον ελεύθερο χρόνο μου. 978 00:40:41,000 --> 00:40:43,120 Με θέλεις λοιπόν να τρίβεις τα πόδια σου, ή τι; 979 00:40:50,520 --> 00:40:52,000 Τι κάνεις; 980 00:40:52,000 --> 00:40:53,800 Πώς μοιάζει; 981 00:40:53,800 --> 00:40:54,800 [Μικ] Είναι αστείο αυτό; 982 00:40:54,800 --> 00:40:56,120 Όχι. 983 00:40:56,120 --> 00:40:58,040 Πάω σπίτι. 984 00:40:58,040 --> 00:40:59,720 Γεια, κοίτα με, κοίτα... 985 00:40:59,720 --> 00:41:01,120 [Billie] Ξέρεις, Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι μια μέρα, 986 00:41:01,120 --> 00:41:02,360 αυτό το πράγμα μεταξύ μας θα μπορούσε να είναι καλό. 987 00:41:02,360 --> 00:41:03,800 -Είναι. -[Μπίλι] Όχι, γιατί 988 00:41:03,800 --> 00:41:05,200 Το περιμένω συνέχεια να είσαι καλά εκείνη τη μέρα 989 00:41:05,200 --> 00:41:07,000 πάντα στο μέλλον, δεν έρχεται ποτέ. 990 00:41:07,000 --> 00:41:08,160 -Απλά γίνεσαι σκύλα. -Έτσι άσε εσύ 991 00:41:08,160 --> 00:41:09,640 από το γάντζο; 992 00:41:09,640 --> 00:41:11,040 Κοίτα, ξέρεις τι σκέφτομαι; 993 00:41:11,040 --> 00:41:15,120 Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις απόψε. 994 00:41:15,120 --> 00:41:17,120 -Οχι. -[Μικ] Μείνε απόψε και, ε, 995 00:41:17,120 --> 00:41:18,360 το πρωί, Θα σου φτιάξω πρωινό, 996 00:41:18,360 --> 00:41:20,360 Θα σου φτιάξω αυγά με γάλα 997 00:41:20,360 --> 00:41:24,600 και μπορείς να τα πνίξεις σε σάλτσα ντομάτας. 998 00:41:24,600 --> 00:41:27,000 Και αύριο θα είναι καλό, ναι; 999 00:41:27,000 --> 00:41:28,440 Ναι. 1000 00:41:31,800 --> 00:41:34,840 Καλά. Και σε χρειάζομαι να το ακούσω αυτό. 1001 00:41:38,320 --> 00:41:41,080 είσαι ευγενικός, 1002 00:41:41,080 --> 00:41:44,640 και είσαι ταλαντούχος, και είσαι ο πιο όμορφος άντρας 1003 00:41:44,640 --> 00:41:46,120 έχω δει ποτέ. 1004 00:41:47,840 --> 00:41:50,680 Αλλά δεν μπορώ να βασιστώ σε σένα 1005 00:41:50,680 --> 00:41:54,840 και δεν νομίζω ότι σε θαυμάζω, 1006 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 και δεν μπορεί να είναι αγάπη. 1007 00:42:01,440 --> 00:42:03,160 Και αν είναι, 1008 00:42:04,480 --> 00:42:06,520 υπάρχει κάτι σοβαρά λάθος μαζί μας. 1009 00:42:18,160 --> 00:42:20,160 Μπίλι... 1010 00:42:20,160 --> 00:42:24,440 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 1011 00:42:24,440 --> 00:42:28,240 [Τζίμι] Ξέρεις, η σημερινή προοπτική ήταν τόσο τρομερή, 1012 00:42:28,240 --> 00:42:31,000 αλλά μετά κέρδισα μια μάχη ευφυΐας, 1013 00:42:31,000 --> 00:42:34,640 και συνδέθηκε με το κοριτσάκι στο πάνω ράφι 1014 00:42:34,640 --> 00:42:36,400 και είχα το πρώτο πολλών κάπαρων 1015 00:42:36,400 --> 00:42:38,160 με τον μικρό μου αδερφό. 1016 00:42:39,440 --> 00:42:41,520 Μερικές φορές η ζωή μπορεί να είναι τόσο επίπεδη-έξω υπέροχο. 1017 00:42:41,520 --> 00:42:43,840 [γυναίκα] ♪ ...στην καρδιά μου και εμπιστευτείτε τον τρόπο ♪ 1018 00:42:43,840 --> 00:42:48,000 ♪ Αυτό νιώθω, επειδή ξέρω ♪ 1019 00:42:48,000 --> 00:42:51,400 ♪ Ότι θα με φέρει στο σπίτι ♪ 1020 00:42:51,400 --> 00:42:53,400 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ ♪ 1021 00:42:53,400 --> 00:42:56,200 ♪ Μαθαίνοντας τους τρόπους του κόσμου ♪ 1022 00:42:56,200 --> 00:42:59,480 ♪ Ένα βήμα τη φορά ♪ 1023 00:42:59,480 --> 00:43:02,360 ♪ Μαθαίνω η αγάπη και η πληγή ♪ 1024 00:43:02,360 --> 00:43:05,600 ♪ Το λάθος και το σωστό ♪ 1025 00:43:07,040 --> 00:43:10,440 ♪ Μαθαίνω οι τρόποι του κόσμου ♪ 1026 00:43:10,440 --> 00:43:13,640 ♪ Ένα βήμα τη φορά ♪ 1027 00:43:13,640 --> 00:43:16,640 ♪ Μαθαίνω η αγάπη και η πληγή ♪ 1028 00:43:16,640 --> 00:43:18,440 ♪ Το λάθος και το σωστό ♪ 1029 00:43:18,440 --> 00:43:22,320 ♪ Και προσπαθώ να γίνω ♪ 1030 00:43:22,320 --> 00:43:25,120 ♪ Ό,τι καλύτερο μπορώ να γίνω ♪ 1031 00:43:25,120 --> 00:43:30,760 ♪ Για κανέναν άλλον, κανείς άλλος εκτός από εμένα ♪ 1032 00:43:32,760 --> 00:43:35,800 ♪ Μου αρέσει να βλέπω ταινίες σχετικά με τα φαντάσματα ♪ 1033 00:43:35,800 --> 00:43:39,000 ♪ Μου αρέσει να λέω όλα πάνε ♪ 1034 00:43:39,000 --> 00:43:43,880 ♪ Μου αρέσει να γνωρίζω τις δυνατότητες μην τελειώνεις ♪ 1035 00:43:43,880 --> 00:43:45,360 [λυγμός]